| Só vou embora depois de mandares os teus capangas àquele labirinto e trazerem a minha Frances. | Open Subtitles | لن أغادر حتى ترسل أحد كلابك للمتاهة وتعود منها |
| E prefiro morrer antes de te ver a tornares um filho do labirinto. | Open Subtitles | و سأموت قبل أن أراك ابناً مُطيعاً للمتاهة.. |
| Ou vou entregar-te ao labirinto quando a patrulha que anda a perseguir-te | Open Subtitles | و إلّا سأُسلّمك للمتاهة -عندما تتمكّن الدورية - التي تُطاردك بلا شكّ |
| Para me guiares pelo labirinto. | Open Subtitles | لأنك تستطيعين قيادتي للمتاهة |
| O labirinto sagrado vai fechar. | Open Subtitles | الضوء الأخير للمتاهة المقدّسة |
| Agora, ele pertence ao labirinto. | Open Subtitles | بات ينتمي للمتاهة الآن |
| As oito secções do labirinto! Minho, qual é a sequência? | Open Subtitles | ثمانية قطاعات للمتاهة يا(مينهو)، ما هو تسلسلها؟ |
| Estamos outra vez no labirinto. | Open Subtitles | لقَد عُـدنا للمتاهة. |
| És um bom filho do labirinto. | Open Subtitles | أنتَ ابنٌ مُطيعٌ للمتاهة.. |
| O meu lugar é no labirinto. | Open Subtitles | -أنا أنتمي للمتاهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 