"للمرآب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na garagem
• à garagem
• até à oficina

Ok, mas tenho que passar primeiro na garagem para verificar uma fuga.
حسنا، ولكن على الذهاب للمرآب أولا لتفحص السياره

Um clássico. Este deveria mesmo ser arrumado na garagem.
سيّارة عتيقة، حسناً، يجب أن تذهب هذه للمرآب بالتأكيد.

Então, está a dizer que viu o Jason a entrar na garagem, às 04:00.
إذاً، أنت تقول أنك رأيت جايسون يسحبها للمرآب في الرابعة

Mais tarde quando cheguei à garagem encontrei-o no chão.
-لاحقا, عندما عدت للمرآب -وجدته ملقى على الارض

Então, se for à garagem para tirar uma foto para o álbum de recordações, não haveria nenhuma surpresa?
إذن، لو ذهبتُ للخارج للمرآب لآخذ صورةً من أجل ألبوم العائلة لن يكون هناك أي مفاجئات ؟

Vamos até à tenda deles, roubámos as chaves do Don, vamos outra vez até à oficina e trocámos o radiador deles pelo nosso.
سنتسلل لسيارتهم و نسرق مفاتيح "دون" ثم نأخذ السيارة للمرآب و نبدل مبردهم بمبردنا

Ontem requisitou um veículo na garagem para sair.
أستخدمت إحدى السيارات التابعة للمرآب يوم أمس

Dei uma vista de olhos e depois entrei na garagem.
و كنتُ أتفحص المكان, لذا ذهبتُ للمرآب

E tu, Sr. Presidente, entra na garagem.
و أنت أيها الرئيس ادخل للمرآب

Então, se for à garagem para tirar uma foto para o álbum de recordações, não haveria nenhuma surpresa?
ليس حقاً إذن، لو ذهبتُ للخارج للمرآب لآخذ صورةً من أجل ألبوم العائلة

Vou à garagem procurar um pé-de-cabra, para abrir essa coisa à força.
ولمَ لا أنزلُ للمرآب وأبحث عن عتلة لفتح هذا الشيء؟

O elevador não faz paragens e chega à garagem, 31 segundos após o tempo exacto que o fabricante indica.
لم تتوقف غرفة المصعد ووصلت للمرآب بعد 31 ثانية نفس الوقت الذي قال المصنع أنها ستأخذه

Vamos à garagem e arranjamos um pouco de diluente.
لنذهب للمرآب وسأحظر لك مزيل الطِلاء

Tenho que ir até à oficina.
علي الذهاب للمرآب