"للمعركه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batalha

Já vi cavaleiros em pânico ao primeiro sinal de batalha.
رايت فرسانا يصيبهم الرعب عند اول بادره للمعركه

Na véspera da batalha recria a atmosfera dos seus compatriotas antes da batalha final.
فى المساء السابق للمعركه خلق من جديد شخصيات الغرب الامريكى من اجل التصوير الاخير

Os samurais bebiam isso antes de irem para a batalha.
الساموراي اعتادوا على شُربه قبل الذهاب للمعركه

Mas foi na Guerra Civil Americana que os caninos realmente acompanharam soldados na batalha.
لم يكن حتى الحرب الأهليه الأمريكيه حيث قامت الكلاب فعليا بمرافقه الجنود للمعركه

Agradeço o gesto, mas os homens precisam de ajuda a prepararem-se para a batalha que virá.
بأمكانهم الاستفاده من مساعدتي في التحضير للمعركه

Mas tu tens... de me prometer... que vais voltar à batalha.
لكن عليك ان تعدنى انك ستعود للمعركه

Acordem! Acordem! Temos uma batalha a lutar!
استيقظوا استيقظوا علينا ان نذهب للمعركه

Preparem-se para a batalha. Partimos ao amanhecer.
استعدو للمعركه سنذهب فى الصباح

Primeiro, o nosso amigo Mak, quis-nos armar e levou-nos para a batalha.
...صديقنا ماك في البدايه كان يريد تسليحنا ويقودنا للمعركه...

Eu tenho orgulho de enviar vocês para a batalha.
انا فخور لارسالكم للمعركه

Vamos para a batalha!
الان لنذهب للمعركه

Preparar para a batalha!
إستعدوا للمعركه

Auchinleck preparou-se para a derradeira batalha no Egipto, pois, após a queda de Tobruk, afastara Ritchie e tomara o comando do 8º Exército.
(أستعد ( أوكنلايك) للمعركه النهائيه فى (مصر ...(بعد هزيمة (طبرق) قام بإقصاء (ريتشى و تولى قيادة الجيش الثامن بنفسه...

Os caças só tinham combustível para sobrevoar durante meia hora, enquanto os caças britânicos, perto das bases, podiam aterrissar, reabastecer e voltar para a batalha.
الـمقـاتـلات الألمانيه كـانت تحوى مـن الوقود ما يمكنها من التحليق فوق ( أنجلترا ) لنصف الساعه فى الوقت الذى كانت فيه المقاتلات ... البريطانيه قريبه من قواعدها مما يمكنها من الهبوط و إعادة التزود بالوقود ثـم العوده للمعركه مره أخرى