"للمنطق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lógica
• à razão
• a razão
• a voz da razão

Se estivesse, a primeira ordem lógica diz que estaríamos mortos ou numa troca de tiros.
إذا كان هنا، القانون الأول للمنطق يخبرنا أنه سنكون ميتين أو تحت إطلاق للنار

No Zodíaco, Libra é um símbolo de lógica e balanço.
فى الأبراج، الميزان هو رمز للمنطق والتوازن.

Já tentámos ser carinhosos e fofos. Não respondem à razão!
جرّبنا اللطافة و المداعبة و هم لا يستجيبون للمنطق

E... se ele não desse ouvidos à razão, então, existiriam medidas que poderíamos tomar.
.. لو لم يستمع للمنطق .. فهناك إجراءات أخرى

Acreditei com todo meu coração que ele voltaria a razão. Mas agora, eu...
صدقت من كل قلبي أنه سيعود للمنطق ولكن الآن...

Ofereci-lhe mais dinheiro do que tenho, mas ele não ouve a voz da razão.
لقد حاولت اقصى ما عندى, عرضت عليه اكثر مما املك ولا يستمع للمنطق

É particularmente brilhante no uso da lógica.
وأنت شديد الذكاء باستخدامك للمنطق

Não creio que a tenha convencido, mas felizmente ela mostrou... uma perspicaz paixão pela lógica e dialéctica.
لا أعتقـد أنني استطعتُ إقناعهـا، لكنلحسنالحظ... لديهـا حماسٌ كبير، للمنطق والجدل ...

lógica de primeira é um sistema filosófico de raciocínio que usa frases de se/então como quantificadores ou atributos.
- "نظرية "الطلب الأول هو نظام فلسفي للمنطق "بإستخدام تعابير "إذا / ثم في التعبير أو الإعلان

- Do quê? Eu a expor-me ou a usar a lógica contigo?
-قيامي بمُخاطرة أمْ إستخدامي للمنطق ضدّك؟

Já não reagem à lógica.
لم يعودوا يستجيبون للمنطق

Podem vê-los aqui como escravos... da lógica.
أنك تراهم كعبيد للمنطق

'Aquele que não ceder à razão, vai ceder à persuasão.'
من لن يرضخ للمنطق سيرضخ للاقناع

"A família não dá ouvidos à razão.
لن يسمعوا للمنطق

Eles não querem mesmo dar ouvidos à razão.
لن يستمعوا للمنطق قط

Tentei convencer o Robin a deixar-te morrer, mas ele não deu ouvidos à razão.
حاولت إقناع (روبن) بتركك تموت لكنّه أبى الإصغاء للمنطق

- Porque não vão ligar à razão.
-لأنهما لن يصغيا للمنطق

Podes escutar a razão por uma única vez?
هل يمنك ان تستمع للمنطق لمره واحده؟

Um passo destes não se dá sem se pensar com a razão.
المشاعر لا تخضع للمنطق.

Tinha a ensação que você ouviria a voz da razão.
كان لدي شعور أنك ستصغي للمنطق.

Elas não ouvem a voz da razão.
إنهم لا يصغون للمنطق