| Pq dizem que a confissão é boa para a alma. | Open Subtitles | لأنهم يقولون أن الإعتراف جيد للنفس |
| A confissão é boa para a alma. | Open Subtitles | إنَّ الإعتراف مُريح للنفس |
| É uma espécie de mapa para a alma, sabias? | Open Subtitles | إنها مثل خريطة صغيرة للنفس |
| São todos iguais! Se tivessem o mínimo de auto-estima, de autovalorização e autoconfiança... | Open Subtitles | لو كان لديكم تقدير للنفس أو قيمة النفس, أو ثقة بالنفس |
| Tu talvez penses que eu tenho a auto-estima baixa. | Open Subtitles | أتعتقد بان لدي تقدير للنفس سيئ |
| Acho que o que dói mais é saber o maravilhoso líder, professor, amigo e parceiro que podes ser, mas também saber o quanto és auto-destrutivo. | Open Subtitles | أعتقد أن أكثر ما يؤلم هو معرفة أي قائد، أستاذ، صديق و زميل مدهش تستطيع أن تصبح عليه لكن معرفة أيضا كم أنك محطم للنفس بجنون |
| Mas é sempre auto-destrutivo. | Open Subtitles | ولكنه تدمير ذاتي للنفس |
| É a baixa auto-estima. | Open Subtitles | إنه أقل إحترام للنفس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 