"للنهائيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• final
• finais
• playoffs

Eu não vejo problema nenhum. Chegaram á final, não foi?
لا أرى أية مشاكل لقد فعلتها ووصلت للنهائيات

Como conseguiste chegar à final?
الآن، كيف سندبر أمر الدخول للنهائيات يا عزيزي ديفد؟

E não apareçam na final com esse esquema.
ولا تتوقعوا الوصول للنهائيات بذلك الروتين

Adivinhem quem vai ser o novo apanha-bolas para as finais.
احزرا من سيكون رجل جمع الكرات الجديد للنهائيات

Sou a Lala, volto amanhã para as finais, estejam connosco.
أنا لالا وسأعود إليكم غداً للنهائيات فأبقوا معنا

Se tivessem acertado uns lances livres, talvez pudessem ter ido à fase final.
الان, ربما إذا تمكنتم من تسديد القليل من الرميات الحرية ربما تصلون للنهائيات

Acho que chegar à final regional não é motivo de vergonha.
لا أعتقد أن الوصول للنهائيات شيء يبعث للخجل

As duas melhores equipas passam à final, assim só temos de vencer uma delas.
أفضل فريقين سيصلان للنهائيات , نحن عبينا ان نهزم واحد منهم

Chegou a parte pior da tempestade. A Mãe Natureza aumentou a parada na final.
وطأة العاصفة الكبيرة تحولت الطبيعة للثوران متحمسة للنهائيات

Temos de arrebentar nas preliminares amanhã, para passarmos à final na sexta-feira.
علينا أن نغلبهم بقوة في التصفيات غداً حتى نصل للنهائيات يوم الجمعة

Já sabemos de um grupo que não vai se meter no nosso caminho até à final.
على الأقل نعرف مجموعة لن تقف في طريقنا للنهائيات

Mais ninguém acha muito estranho o facto de termos sido nós a passar à final?
هل يوجد شخص اخر يعتقد أنه من الغريب أننا وصلنا للنهائيات

Podemos ir à final este ano.
يقول المدرب ربما نصل للنهائيات هذا العام

As tuas sequências foram espantosas. De certeza que vais ganhar o solo na final. - Não.
-كان الأداء ممتازاً سوف تصلين للنهائيات بالتأكدي

Não admira que o Tank Evans esteja na final.
لا مفاجأة في أن "تينك إيفنس" أكمل طريقه للنهائيات.

As equipes que passaram para a final de amanhã são:
الفرق المنتقلة للنهائيات غدا هي

Para que isto funcione, temos de garantir que o Chance chega à final.
انظر, في حال نجح هذا يجب ان نذهب بـ"تشانس" للنهائيات

França contra a China, com o vencedor a avançar para as finais.
فرنسا تلعب ضد الصين و الفائز يتأهل للنهائيات

O nosso objectivo é chegar às finais e estas musicas vão-nos levar lá.
هدفنا هو أن نعود للنهائيات و هذه الأغاني ستوصلنا لهناك

- Se é sobre as Bellas irem às finais nós já sabemos.
هل هذا عن فرقة بيلا أنهم وصلو للنهائيات , حسنا , نحن نعرف ذلك

Os Condors já estiveram nos playoffs.
أولئك الرجال مؤهلون للنهائيات الـ (كاتس) سيتم خنقهم