| É nessa altura, que o teu marido decide "comer" a professora de yoga. | Open Subtitles | عندئدِ يبدأ زوجك في مضاجعة مدرّبته لليوغا |
| - Sim, a yoga. | Open Subtitles | اذا كنا سنذهب لليوغا هذا الصباح اوه, نعم |
| Bem, há uma prática de yoga - Vastra Dhauti. É a ingestão de uma faixa de pano para limpar o estômago. | Open Subtitles | يوجد تمرين لليوغا يسمى "فاسترا دواتي" حيث يتم بلع قطعة من القماش لتنظيف المعدة |
| Acabei te comprar as mais lindas calças de ioga. | Open Subtitles | لقد اشتريت للتو أروع بنطال لليوغا سأذهب لتجربته |
| Vou para a ioga e depois vou ao cabeleireiro e arranjar as unhas. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لليوغا و بعدها إلى الصالون للمناكير و الباديكير |
| Na verdade, eu trabalhei numa loja de iogurtes, no liceu, e era, de facto, incrível. | Open Subtitles | مع ذلك ، ذات مرة عملت في متجر لليوغا بالثانوية وقدكانبالفعل.. مذهل |
| O meu professor de yoga mencionou que tenho os quadris abertos. | Open Subtitles | أنت تعرف، مدربي لليوغا قد ذكر == ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء |
| - Ficou nos colchões de yoga da Patty. | Open Subtitles | - إنه يعود على بساط باتي لليوغا |
| - yoga. Tu? | Open Subtitles | نعم, لليوغا .انت |
| Há um ano. Conhecemo-nos no yoga. | Open Subtitles | إلتقينا في نادٍ لليوغا |
| Ela levou-me para fazer yoga. | Open Subtitles | لقد أخذتني لليوغا |
| No centro de yoga do Marais. | Open Subtitles | مركز "ماريا" لليوغا. |
| A Cooperativa Namaste de yoga e Meditação. | Open Subtitles | مجمع (نامستي) لليوغا والتأمل |
| -Calças de yoga. | Open Subtitles | بنطال لليوغا |
| Sou a instrutora de yoga do Sebastien. | Open Subtitles | أنني مدربة (سباستيان) لليوغا |
| - Tenta um instrutor de ioga diferente. - Não foi o instrutor. | Open Subtitles | ربما تجربين مدرباً مختلفاً لليوغا لم يكن المدرب |
| Acho que realmente subestimei os poderes mentais do ioga. | Open Subtitles | أحسب أني قللت حقاً من تقدير الطاقات العقلية لليوغا |
| Amor, estou de saída para o ioga. Ainda vens? | Open Subtitles | حبيبي ، أنا سوف اذهب لليوغا ، مازلت تريد أن تأتي ؟ |
| Conhecemo-nos há uns meses a fazer ioga em Nova Iorque. | Open Subtitles | إلتقينا قبلَ عدةِ أشهر في "نادٍ لليوغا في "نيويورك |
| Tens tudo." E a minha filha Paris, a caminharmos juntos pelo parque Battersea em Londres, as folhas em altas pilhas, o sol a brilhar de manhã cedo no nosso caminho para o ioga. | TED | وابنتي باريس، نمشي سويًا في حديقة باتيريسا بلندن، حيث تكدست أوراق الشجر، تتلألأ الشمس في الصباح الباكر في طريقنا لليوغا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 