"لماذا انا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque estou aqui
• Por que estou aqui
• Porque é que estou aqui

Quer me dizer porque estou aqui no caso da Jane?
هل حقاً ستخبرينني لماذا انا هنا في قضية جين؟

Sabe porque estou aqui e eles lá em baixo, Miss Stone?
هل تعرفين لماذا انا هنا في الأعلى وهم هناك في الأسفل ، آنسة ستون ؟

Sabe exatamente porque estou aqui e mesmo assim age como se se importasse.
انت تعرف لماذا انا هنا وانت مازلت تمثل كانك مهتم بى

Deixe-se de falinhas mansas, branquelas. Sabe Por que estou aqui.
لا تتحدث معى هكذا أنت تعرف لماذا انا هنا

Tenho certeza que sabe Por que estou aqui, já que sabe o que vou fazer antes que o faça, certo?
أنا متأكدة أنك تعرف لماذا انا هنا لانك الرجل الذي يري ماذا الذي سوف افعله قبل ان اقوم به ... أليس كذلك ؟

Porque é que estou aqui?
لماذا انا هنا ؟

Não sei como nem porque estou aqui, mas, o que quer que tenha acontecido, parece que aterrei noutro planeta.
لا اعلم كيف أو لماذا انا هنا ولكن لمهما حدث فأنه يبدوا وكأننى فى كوكب مختلف

Só quero saber porque estou aqui e se isto tem algo que ver com o envelope especial que recebi na prisão.
اريد ان اعلم لماذا انا هنا وهل لهذا اي علاقة بالظرف الذي تلقيته بالسجن؟

Diga-me só porque estou aqui, ok?
فقط اخبرني لماذا انا هنا ,حسنا؟

Você sabe porque estou aqui.
تعلم لماذا انا هنا يجب عليك معرفه

Não sabes realmente porque estou aqui?
انت حقا لا تعرف لماذا انا هنا ؟

Pois, a mim também. Então, porque estou aqui?
نعم ، و انا ايضا اذا لماذا انا هنا ؟

porque estou aqui?
ومن الذي وضعها .. لماذا انا هنا ؟

porque estou aqui?
لماذا انا هنا فى هذه القاعدة ؟

Ou porque estou aqui agora?
او لماذا انا هنا الآن.. ؟ 785 00:

Querem dizer-me porque estou aqui?
هل تريدان ان تخبراني لماذا انا هنا ؟

- Nem perguntou porque estou aqui. - Já acabaste?
انه لم يسئلني حتى لماذا انا هنا

Por que estou aqui se não sou guarda de segurança?
لماذا انا هنا .. ليس حارس أمن؟

Por que estou aqui?
لماذا انا هنا ؟