| Porque estás a gritar connosco? | Open Subtitles | لماذا تصرخ فى وجهنا هكذا؟ |
| Porque... Porque estás a gritar comigo? | Open Subtitles | لماذا تصرخ علي ؟ |
| - Edward, Porque estás a gritar comigo? | Open Subtitles | إدوارد لماذا تصرخ علي ؟ |
| Porque é que estás a gritar? | Open Subtitles | لماذا تصرخ بِحقّ الجحيم ؟ |
| Porque grita se estou mesmo ao seu lado? | Open Subtitles | لماذا تصرخ أنا بقربك |
| - Porque é que gritaste? | Open Subtitles | لماذا تصرخ للتو؟ |
| Eu não entendo Porque estás a gritar para mim. | Open Subtitles | ولكنني لا افهم لماذا تصرخ على |
| Põe esse cú a caminho de cá! Porque estás a gritar comigo? | Open Subtitles | لتعد إلى هنا - لماذا تصرخ عليّ ؟ |
| "Porque estás a gritar comigo, papá? | Open Subtitles | لماذا تصرخ على , دادا |
| Daniel, Porque estás a gritar? | Open Subtitles | مهلاً .. دانيال لماذا تصرخ ؟ |
| E Porque estás a gritar? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Porque estás a gritar? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Porque estás a gritar? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Porque estás a gritar? Gritar? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Porque é que estás a gritar comigo? | Open Subtitles | لماذا تصرخ علي ؟ |
| - Porque é que estás a gritar? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Porque é que gritaste? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| - Porque gritas comigo? | Open Subtitles | ـ لماذا تصرخ علي؟ |
| Porque está a gritar comigo, McGee? | Open Subtitles | لماذا تصرخ يا (ماغي)؟ |
| - Não. Mas não muda o facto... - Por que está a gritar comigo? | Open Subtitles | ...لا، ولا يغير ذلك من حقيقة - لماذا تصرخ في وجهي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 