| Calma parceiro, Qual é a pressa? | Open Subtitles | واه , انتظرهناك, يا شريكي , لما العجلة ؟ |
| Qual é a pressa, júnior? | Open Subtitles | لما العجلة يا صغيري؟ |
| Qual é a pressa? | Open Subtitles | حسناً ، لما العجلة ؟ |
| - Queria saber Qual é a pressa. | Open Subtitles | لذا فأنا أتسائل لما العجلة ؟ |
| Preciso do meu sapato. - Porquê a pressa, amor? | Open Subtitles | أحتاج إلي حذائي لما العجلة يا حبي؟ |
| Qual é a pressa, rapazes? | Open Subtitles | لما العجلة يا رفاق؟ |
| Qual é a pressa agora? | Open Subtitles | لما العجلة الآن ؟ |
| Qual é a pressa de crescer quando posso ficar presa em 1962 contigo? | Open Subtitles | لما العجلة لنكبر ؟ |
| Qual é a pressa, ladrão? | Open Subtitles | لما العجلة أيّها اللّص؟ |
| Devagar amigo Qual é a pressa? | Open Subtitles | ببطء يا رجل، لما العجلة ؟ |
| - Qual é a pressa? | Open Subtitles | - لما العجلة يا بافي؟ |
| - Qual é a pressa, miúdo? | Open Subtitles | - لما العجلة يا أخي؟ - |
| Qual é a pressa? | Open Subtitles | لما العجلة ؟ |
| Qual é a pressa? | Open Subtitles | لما العجلة ؟ |
| Qual é a pressa? | Open Subtitles | لما العجلة ؟ |
| - Porquê a pressa? | Open Subtitles | لما العجلة ؟ |
| Porquê tanta pressa? | Open Subtitles | و لما العجلة ؟ |
| - Onde é o fogo? | Open Subtitles | لما العجلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 