عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لما تفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque estás a fazer isto
-
Por que está a fazer isto
-
Por que está fazendo isso
-
Porque fazem isso
-
Porque está a fazer isto
-
Porque é que está a fazer isto
-
Porque estão a fazer isto
| Não sei Porque estás a fazer isto, mas sei uma coisa. | Open Subtitles | لا أعلم لما تفعل هذا لكنني أعلم أمرا |
| - Porque estás a fazer isto? - Não te vai ajudar. | Open Subtitles | لما تفعل هذا, هذا لن يساعدك |
| Por que está a fazer isto? | Open Subtitles | لما تفعل هذا ؟ |
| Por que está fazendo isso? | Open Subtitles | لما تفعل هذا يا عزيزي؟ |
| - "Porque fazem isso?" | Open Subtitles | ـ "لما تفعل هذا"؟ |
| Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لما تفعل هذا ؟ |
| - Porque estão a fazer isto? | Open Subtitles | لما تفعل هذا |
| - Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | - لما تفعل هذا ؟ |
| Porque estás a fazer isto, Stan? | Open Subtitles | لما تفعل هذا يا " ستان "؟ |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | "لما تفعل هذا بي؟" |
| Por que está a fazer isto? | Open Subtitles | لما تفعل هذا ؟ |