"لما لا تأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não vens
• Porque não vem
• por que não vens
• Venha

Porque não vens para cá depois das aulas e fazes-me as horas de ponta?
لما لا تأتي بعد المدرسة وتعمل فقط في ساعات الذروة ؟

Amanhã vou receber amigos em casa, Porque não vens e conheces novas pessoas?
أنا سوف أقابل بعضا من أصدقائي غدا , لما لا تأتي و تتعرف على أشخاص جدد؟

Então Porque não vens comigo e acabar a pintura depois?
إذا لما لا تأتي معي إلى الخارج وتنهي رسمتكِ لاحقاً؟

Porque não vem ter com os outros lá atrás?
لما لا تأتي وتنضم للأخرين في الخلف ؟

Se não tens para onde ir, por que não vens comigo?
إذا لم يكن لديك أي مكان لتذهب إليه ، لما لا تأتي معي؟

Venha até a minha casa depois e eu o ajudarei a colar tudo de novo.
اصغِ. لما لا تأتي إلى منزلي لاحقاً وسأساعدك بلصقه ليعود كما كان.

Porque não vens comigo, para poderes fazer uma pesquisa em primeira mão?
لما لا تأتي معي حتى يمكنك ِ القيام ببعض البحوث بشكل مباشرة ؟

Porque não vens aqui dar um beijo ao velho Cassidy? Anda lá.
لما لا تأتي إلى أسفل هنا وتعطينني قُبلة؟

Então Porque não vens até aqui e jantas connosco?
إذا لما لا تأتي وتتناولى العشاء معنا؟

Não há problema. Porque não vens até aqui e falamos sobre isso.
لما لا تأتي إلى هنا ونتحدث حول ذلك

Porque não vens até aqui e nos dizes o que pensas?
لما لا تأتي إلى هنا وتخبرنا برأيك

Porque não vens até lá fora juntar-te a todos os outros?
لما لا تأتي معا إلى الخارج مع الجميع؟

Porque não vens dar-me cobertura? Que tal?
لما لا تأتي و تساندني ما رأيك في هذا؟

Porque não vens até minha casa, limpo-te o olho e depois levo-te à tua?
لما لا تأتي لمنزلي... وسأقوم بتنظيف عينك، وبعد ذلك سأوصلك للمنزل.

Porque não vens aqui descobrir?
لما لا تأتي إلى هنا وتكتشف ذلك ؟

Vamos tomar um café. Porque não vens connosco? -Vou chegar tarde.
-سوف نتناول القهوة لما لا تأتي معنا؟

Porque não vens connosco?
لما لا تأتي معنا! سيكون هذا ممتعاً.

Olá, irmão. Nós temos um torneio de ping-pong, Porque não vem aqui?
مرحباً أخي، إننا نلعب كرة الطاولة، لما لا تأتي للنزال؟

- Porque não vem jantar a nossa casa?
لما لا تأتي للعشاء بمنزلنا الليلة؟ -حقّاً؟

Bem, por que não vens aqui e dás uns mimos à tua tia Shirley?
-حسناً .. لما لا تأتي هنا؟ -لتعطي عمّتكَ (شيرلي) بعض السـُّكر؟

- Então, por que não vens buscá-la?
-إذن لما لا تأتي و تأخذه

Danny, o seu Pequeno está noutro sítio. Venha comigo.
داني , صغيرك في مكان ما لما لا تأتي معي؟