| Não me importa o que dizem. | Open Subtitles | أنا لا أعطي بالا لما يقوله الآخرون. |
| - É o que dizem. | Open Subtitles | ذلك قريب جدا لما يقوله من يكشفون أنفسهم |
| Foi ele que o incendiou. Não quero saber o que dizem os bombeiros. | Open Subtitles | ... انا لا اهتم لما يقوله رجال الاطفاء ولكن فقط |
| Quero lá saber o que diz o velho, temos andado a acompanhá-lo! | Open Subtitles | لا أبه على الإطلاق لما يقوله العجوز، لقد كنا نتعقبه |
| Quero lá saber o que diz o Governador Hutchinson. | Open Subtitles | أنا لا اكتثر بتاتًا لما يقوله الحاكم (هاتشينسون). |
| Porta-se como um anormal. Ninguém liga ao que ele diz. | Open Subtitles | ودائماً يتصرف بحماقة لا أحد يصغي لما يقوله |
| Qualquer pessoa razoável veria que não há fundamento no que ele diz. | Open Subtitles | أى شخص عاقل سيقول أنه لا يوجد أساس من الصحة لما يقوله |
| Não me importa o que dizem. | Open Subtitles | يا فتى , لا أهتم لما يقوله هؤلاء الحمقى |
| Não quero saber o que dizem. | Open Subtitles | و لن آبه لما يقوله الآخرين |
| O que importa o que dizem sobre nós? | Open Subtitles | مَن يهتم لما يقوله الناس عنا؟ |
| Ok, bem, quem passa cartucho ao que diz o Dr. Macy? | Open Subtitles | حسناً، من يكترث لما يقوله دكتور (مايسي)؟ |
| - Não me interessa o que diz o Shaw. | Open Subtitles | لا أكترث لما يقوله (شو) |
| Que interessa o que diz Rhesus? | Open Subtitles | ما يكترث لما يقوله (ريسوس)؟ |
| Não quero saber do que ele diz. | Open Subtitles | أعني، لا أهتم لما يقوله ذلك الرجل. |
| Quero lá saber do que ele diz! | Open Subtitles | لا أهتم لما يقوله التلمود |
| Porque não me interessa o que ele diz. | Open Subtitles | لأنني لا ألقي بالا لما يقوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 