"لمحامٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um advogado

Então, como se torna um advogado viciado em heroína?
كيف لمحامٍ إذاً أن يتحول إلى مدمن هيروين ؟

Preciso de um advogado para redigir o meu testamento, ordenar os meus bens.
إني بحاجة لمحامٍ لإعادة صياغة وصيّتي، لأعيد ترتيب عقاراتي

Podia dá-los a um advogado, provar que ele estava lá.
وتستطيعين اعطاءها لمحامٍ, لاثبات أنه كان هناك لا.

És o filho primogénito de um advogado.
أنت الابن البكر لمحامٍ أنت درست النحو والبلاغة

Muito bem. Então posso levar isto a um advogado, certo?
جيد , إذا بإمكاني أخذ هذه لمحامٍ أو ما شابه صحيح ؟

Tem o direito de falar com um advogado e ter a sua presença durante o interrogatório.
لديكَ الحقُ للتحدثِ لمحامٍ وتجعلهُ يأتي خلال إستجوابك.

Como é que um advogado de meia idade dominou três homens armados?
كيف أمكن لمحامٍ في منتصف العمر أن يطيح بثلاثة من القتلة المحترفين ؟

Que precisas de um advogado penal.
معناه أنّك في حاجةٍ لمحامٍ جنائي.

E a única razão pela qual ele não pediu um advogado foi porque ele sabe que vou participar no depoimento.
والسبب الوحيد لعدم طلبه... لمحامٍ هو لأنه يعلم بأنني... سأكون موجودة في غرفة الاستجواب

Sr. E Sra. Adams, sei que o chefe da polícia McGee concordará... que, por ter usado uma arma, o seu filho precisará de um advogado.
سيد وسيدة (آدمز)، أنا متأكدةٌ بأنّ رئيس الشرطة سيوافقني على أنّ (تريفر) سيكون بحاجةٍ لمحامٍ نظراً لاستخدامه السلاح

- Isso explica a ausência de um advogado.
-وهذا ما يفسّر عدم إحضاره لمحامٍ

Parece que voce pode precisar de um advogado. [Porta abre] Professor Keating.
يبدو وكأنك محتاج لمحامٍ (بروفيسورة (كيتنغ

A Annalise está cá? Precisa de um advogado?
أتحتاجين لمحامٍ ؟

Estou no centro de cópias a viver a vida louca de um advogado caríssimo.
أنا في محلّ النسخ (التصوير) أعيش حياة مجنونة لمحامٍ عالِ الأجر