"لمدة أطول من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há mais tempo do
• mais tempo do que

Julga-se que este vulcão cospe incessantemente lava há mais tempo do que qualquer outro no mundo.
يُظنُّ أن هذا البركان يلفظ الحِمم بإستمرار لمدة أطول من أي بركانٍ آخر على الأرض،

Sabes, conheço-te há mais tempo do que qualquer um.
أنا أعرفك لمدة أطول من أى شخص فى هذا المنزل

Estás nessa cadeira há mais tempo do que os teus antecessores.
لقد جلست على هذا الكرسي لمدة أطول من سلفيك السابقين مجتمعين.

Muitos de vocês conhecem o Richie há mais tempo do que eu, mas todos se lembram de como ele era antes de se tornar o executivo calmo e de brandos costumes que é hoje.
الكثير منكم في الحقيقة يعرف "ريتشي" لمدة أطول من المدة اللتي عرفتها فيه لكن أعتقد ان جميعنا يتذكر كيف كان قبل أن يصبح الرجل المتحفظ

Isso ia parecer que tenho interesse que fiques mais tempo do que para beberes a chávena de chá.
سيوحي هذا برغبتي ببقاءك هنا لمدة أطول من إحتساءك لكوب الشاي

Eu não quero ficar exposto mais tempo do que o necessário.
لا أريد أن أكون معرضاً للخطر هكذا... لمدة أطول من الضرورى

Os orangotangos tomam conta das suas crias durante mais tempo do que qualquer outro primata, excepto os humanos.
تعتني قردة إنسان الغاب بصغارهم لمدة أطول من أي رئيسي آخر... باستثناءنا.

Onde esteve mais tempo do que aquele que passou neste mundo.
-حيث قبع لمدة أطول من حياته على هذه الأرض