"لمدة شهور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há meses
• durante meses

Toma. há meses que ando com isto no bolso.
هنا ، لقد كنت أحمل هذه شيء معي لمدة شهور.

Por favor. há meses que dorme sozinha.
من فضلك ، لقد كانت تنام وحيدةً لمدة شهور

Miúdos, no Inverno de 2009, a Robin estava desempregada há meses.
يا اطفال فى شتاء 2009 , كانت روبن عاطلة لمدة شهور.

Tenho tido este sonho todas as noites durante meses.
لقد رأيت هذا الحلم كل ليلة لمدة شهور

Por isso da maneira que eu vejo isto é que... se eu consegui sobreviver a viajar durante meses numa carroça coberta...
لذا وكما أرى أذا أستطعت العيش فى عربة متنقلة لمدة شهور

Parecia que nunca conseguiriamos sair dali... durante meses vivemos naquela área de detenção como animais...
شعرنا بأننا لن نخرج من ذلك المكان ابدا عشنا في ذلك المعتقل مثل الحيوانات لمدة شهور

há meses que te deixo mensagens no atendedor.
كنت أترك لك رسائل هاتفية لمدة شهور.

Tenho criado uma ligação com ele há meses.
كنت أجهّزه ليصبح عميل لمدة شهور

O quarto de cima está vazio há meses.
غرفة كان الطابق العلوي فارغة لمدة شهور.

Dixon, estamos a trabalhar juntos há meses.
ديكسون ) ، كنا نعمل سوياً ) لمدة شهور

Fodi com este tipo durante meses, para o golpe resultar.
أنا ضاجعت ذلك الشخص لمدة شهور لكى تحدث تلك الصفقة

Ou viajares durante meses?
أو المرة القادمة التي ترحل فيها عن البلاد لمدة شهور لا تنتهي.

Podemos usá-lo durante meses, totalmente fora do radar.
يمكننا العمل هنا لمدة شهور بالكامل خارج نطاق الشبكة

Ela esteve viva durante meses.
كانت لديه حية لمدة شهور

O Creek gastava isso por semana durante meses e ocultava isso.
أنفق (كريك) ذلك كلّ أسبوع لمدة شهور وكان يُخفيه.

durante meses.
لمدة شهور