| Como é que um adolescente saudável tem um pequeno derrame? | Open Subtitles | اذن كيف يمكن لمراهق سليم ان يصاب بسكتة صغيرة؟ |
| Aquela mulher parecia ser bem velha, parecia já ser mãe de um adolescente. | Open Subtitles | هذه السيدة بدت كبيرة السن بما فيه الكفاية لكي تكون أم لمراهق |
| O homem que se dizia Elliot Collier criou essa identidade, roubando o número de segurança social de um adolescente, que morreu em 1989. | Open Subtitles | الرجل الذي يستخدم اسم إليوت كولير خلق هذه الهوية بسرقة رقم الضمان الإجتماعي لمراهق مات في 1989م |
| Ele escolheu-me para fazer de mãe de um adolescente num anúncio. | Open Subtitles | ذهب وقام بتسجيلي لألعب دور والدة لمراهق في إعلان تجاري وطني |
| Dando a empresa a um adolescente que não consegue manter o que deve dentro das calças? | Open Subtitles | إعطاء الشركة لمراهق الذي لا يستطيع الصمود ل24 ساعة؟ |
| Ele receitou medicamentos a um adolescente, de casa. | Open Subtitles | ديان ؟ لقد كتب وصفة مخدرات, لمراهق في خارج المنزل, |
| Tem sido bom demais ultimamente para um adolescente. | Open Subtitles | انه يتصرف بشكل جيد زيادة عن اللزوم بالنسبة لمراهق |
| Mas o que pode parecer a medida certa para aquele executivo de meia-idade pode ser um problema para um adolescente que precisa de desenvolver relações cara a cara. | TED | ولكن ما قد يبدو أنه مناسب تماما بالنسبة لمدير تنفيذي في منتصف العمر يمكن أن يكون مشكلا بالنسبة لمراهق يحتاج إلى تنمية علاقات "وجها لوجه". |
| Apenas ainda não estou preparada para um adolescente. | Open Subtitles | أنا فقط غير مستعدة لمراهق حتى الان. |
| Não tenho idade para fazer de pai de um adolescente. | Open Subtitles | لست عجوزاً كفاية لأمثّل دور أب لمراهق |
| Sim, eu sei o que pode acontecer com um adolescente no Hollywood Boulevard. | Open Subtitles | أجل أعلم ماذا قد يحدث لمراهق فى "هوليود بوليفارد" |
| Como é que um adolescente escapa a uma busca à escala internacional? | Open Subtitles | كيف لمراهق أن يتخطى كل ذلك البحث؟ |
| Tens muitos pêlos faciais para um adolescente. | Open Subtitles | لديك شعر كثير في وجهك بالنسبة لمراهق. |
| Enquanto Quahog se prepara para a chegada do Presidente Barack Obama, irá ser um dia muito importante para um adolescente local que irá ler o seu ensaio para apresentar o Presidente. | Open Subtitles | بينما تستعد (كوهاغ),لقدوم الرئيس (باراك أوباما) سوف يكون يوماً كبيراً جداً لمراهق محلي الذي سوف يقرأ مقالته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 