"لمواجهته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o enfrentar
• para enfrentar
• para enfrentá-lo
• para confrontá-lo
• para o confrontar
• o encarar
• enfrentares

Ele trata as pessoas como cães, e ninguém tem coragem para o enfrentar.
انه عامل كل هؤلاء الناس مثل الوسخ، ولا أحد لديه الشجاعة للوقوف لمواجهته

Até que a mãe se vira para o enfrentar atrasando-o o suficiente para que as crias assustadas escapem.
بعدهاتستدير الأم إليه لمواجهته تُبطأه بما يكفي ليفرّ أشبالها الالمذعورين

Sei que não são fortes o suficiente... ou bastante avançadas nos vossos poderes para enfrentar essa coisa.
إنني أعلم بأنكم لستم أقوياء بشكل كافي أو لستم مُتمكّنات جيّداً من قدراتكم لمواجهته

Não te preocupes. Não estava pronta para enfrentá-lo.
لا ، لا تشغل بـالك بالأمـر لم أكـن مستعدة لمواجهته كذلك

Isto não basta para prendê-lo. Mas é o bastante para confrontá-lo.
هذا ليس كافياً لاعتقاله و لكنه يكفي لمواجهته

O FBI concluiu a sua investigação interna e aceitam a tua explicação de que foste a casa de Lee para o confrontar e que te defendeste quando ele atacou.
المكتب قد اقفل التحقيق الداخلي وانهم يقبلون ادعاءك بأنك ذهبت لمنزل لي لمواجهته وانك دافعت عن نفسك حين هاجم

Tu deste-nos coragem para o encarar.
منحتنا الجرأة لمواجهته

A unica forma de superares isso, é enfrentares o problema aqui e agora.
الطريقة الوحيدة للتخلص من الأمر لمواجهته هنا , الآن

Por isso, o que quer que vocês e a vida tenham para me dar, estou pronto para o enfrentar e sentir.
لذا مهما يكن لديكم أنتم أو الحياة لي أنا مستعد لمواجهته وللشعور به

Preciso de saber que se eu morrer primeiro, que tu tenhas tudo o que precises para o enfrentar.
أودّ أن أعلم أني إذا مت أولاً، فإنك تتحلين بكل ما تحتاجين لمواجهته

Mas pouco temos feito para o enfrentar.
ولم نفعل سوى القليل لمواجهته.

Todos os dias são grandes dias, mas preciso de mais dez minutos para o enfrentar.
كل يوم حافل أريد عشر دقائق فقط لمواجهته

Não estamos preparados para o enfrentar nas ruas.
إننا غير مستعدون لمواجهته في الشوارع

Para quê arriscares a vida para o enfrentar agora?
لماذا تخاطر بحياتك لمواجهته الآن؟

Isso significa que está pronta para enfrentar.
ذلك، بالنسبة لي، يعني أنِ كنتُ على استعداد لمواجهته

Acha que tem força para enfrentar isso sozinha?
أتعتقدي،أن لديك القوه لمواجهته بمفردك؟

Mas qualquer que seja a nossa sorte no futuro, estamos prontas para enfrentá-lo.
ولكن مهما كان المصير الذي ينتظرنا أشعر بأننا جاهزون لمواجهته

Já entendo porque dissestes que não era a melhor altura para confrontá-lo.
ارى الان , لماذا تقولين انه ليس الوقت المناسب لمواجهته .

Assim, vim aqui para esperar por ele, para confrontá-lo.
لذا جئت هنا لأنتظاره, لمواجهته.

Quero uma oportunidade para o confrontar com o que sabemos sobre a Sra. Marchetti antes de ir para a prisão.
أريد فرصة لمواجهته بما نعرفه عن السيدة ماركيتي قبل ان يُزج بالسجن

O Jason foi ter com o Oliver naquela noite, depois da festa para o confrontar sobre aquilo que a empresa estava a fazer.
ذهبت جيسون لأوليفر تلك الليلة بعد أن كان في الحفله لمواجهته حول الذي سثصل إليه الشركه

Eu esforcei-me tanto para o encarar no julgamento... a esse homem que arruinou a minha vida, que agora me sinto um pouco decepcionada.
-أعتقد أني أستعددت ... لمواجهته في قاعة المحكمة ذلك الرجل الذي دمر حياتي ويبدو الأمر الآن مخيباً للظن

Não até estares pronta para o enfrentares.
ليس قبل ان تكوني مستعدة لمواجهته