"لمَ فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque fizeste
• Porque é que fizeste
• Por que fizeste
• Por que fez
• porque fiz
• Porque farias
• Para que foi
• Porque fez ela
• Porque é que fiz
• Porque é que ela fez
• Por que raio fizeste
• Porquê fizeste

Fiz tudo o que querias que fizesse, então Porque fizeste isto comigo?
فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟ لماذا؟

Atingiste a minha mulher! Porque fizeste isso?
لقد ضربت فتاتي، لمَ فعلت ذلك ؟

Meu Deus! Porque fizeste isso?
يا ويلي لمَ فعلت ذلك؟

Estes estão definitivamente partidos. Porque é que fizeste isso?
لقد انكسرت أصابعي بالتأكيد لمَ فعلت ذلك؟

Não vais, não! Por que fizeste aquilo com ela?
كلا، لمَ فعلت ذلك بها؟

Então, Por que fez tudo isto para roubar os ficheiros do 3XK?
إذن لمَ فعلت كلّ هذا لسرقة ملفات القاتل الثلاثي؟

Confiar o meu aparelho a uma hippie. porque fiz eu aquilo?
الوثوق في فتاة مشردة على ماسحي الضوئي، لمَ فعلت ذلك؟

Foi burrice. Porque fizeste isso?
كان هذا غبيًا، لمَ فعلت هذا؟

Porque fizeste isto?
-لماذا؟ لمَ فعلت هذا؟

- Porque fizeste isso?
- لمَ فعلت ذلك؟

- Porque fizeste isso?
لمَ فعلت ذلك؟

Forrest, Porque fizeste isso?
فورست) ، لمَ فعلت ذلك ؟

Porque fizeste isso?
لمَ فعلت ذلك؟

- Porque é que fizeste isso?
لمَ فعلت ذلك؟ أنا.. لقد أغمى عليها

- Ei, Porque é que fizeste isso?
ــ لمَ فعلت ذلك؟

Por que fizeste isso com ele?
لمَ فعلت ذلك به؟

Eu percebo Por que fizeste aquilo, acredita. - Percebes?
-إنّي أفهم لمَ فعلت ما فعلته، صدقني

Por que fez isto comigo?
لمَ فعلت ذلك بي؟

Estás a tentar perceber porque fiz desta maneira, não estás?
تحاولين تفسير لمَ فعلت ذلك على هذا النحو، أليس كذلك؟

Porque farias aquilo ao teu irmão?
لمَ فعلت ذلك لأخيك؟

- Para que foi isso?
ــ لمَ فعلت ذلك؟

Porque fez ela isso?
حسناً، لمَ فعلت ذلك؟

Sabes Porque é que fiz tudo isso?
أتعرفي لمَ فعلت كلّ تلك الأشياء؟

Porque é que ela fez isto. Aqui, deixa-me ajudar-te.
لمَ فعلت ذلك دعني أساعدك

Por que raio fizeste isto?
لمَ فعلت هذا بحقّ السماء؟

Porquê fizeste isto?
لمَ فعلت ذلك بحق السماء؟