"لم أخلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fui feito
• Não fui feita
• não criei o
• eu não criei
• não fui talhado

Não fui feito para ser ladrão, fui feito para ser vendedor.
فأنا لم أخلق لأكون لصا بل خلقت لأكون رجل مبيعات

Não fui feito para isto, meu. Não fui feito para isto.
لم أخلق لهذا العمل يا صاح، لم أخلق لهذا العمل.

Não fui feito para acções secretas.
! لم أخلق لعمل التخفي احصل لنفسك على ايطالي لأنني مستقيل

Só sei que Não fui feita para falhar e que adoro o zumbido.
أعلم انني لم أخلق للفشل، وأعلم أيضاً أنني أحب الطنين.

E eu não criei o Inferno, só trabalhava lá.
إلى جانب أنني لم أخلق الجحيم أنا أعمل هُناك فقط

- não fui talhado para isso.
كلا إنه ليس كذلك تعرفينني، أنا لم أخلق لذلك النوع من الأشياء

Não fui feito para ser prisioneiro.
أنا لم أخلق لأكون سجيناً

Parece-me me que Não fui feito para o mundo da moda.
يبدو أني لم أخلق لعالم الموضة

Não fui feito para trabalhar.
أنا لم أخلق للعمل

Não fui feito para barcos.
لم أخلق لركوب السفن

Não fui feito para ser um fugitivo.
لم أخلق لأكون هارباً !

Eu Não fui feito para servir.
‫لم أخلق لأخدم

Desculpa, mas eu Não fui feita para isto.
آسفة، أنا، أنا لم، أنا لم أخلق من أجل هذا.

Não fui feita para o mundo dos negócios.
لم أخلق لعالم المشاريع.

Se calhar Não fui feita para amar.
ربما لم أخلق من أجل الحب

E além disso não criei o Inferno.
إلى جانب أنني لم أخلق الجحيم

Não, eu não criei unicórnios.
ولا، لم أخلق وحيد القرن

Acho que não fui talhado para mostrar remorso.
أعتقد أنني لم أخلق للتوبة