"لم أسمع عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca ouvi falar
• não ouvi falar sobre
• eu nunca ouvi
• não ouço falar

Nunca ouvi falar em sequestradores que deixam os passageiros sair.
لم أسمع عن مختطف طائرة يترك الركاب من قبل

Nunca ouvi falar numa senhora, mas diz-se que ela é dotada.
لم أسمع عن امرأة شابة و إلا يقولون أنها موهوبة

Não sei que te dizer. Nunca ouvi falar de coisas desse género.
لا أعرف ماذا أخبرك لم أسمع عن شي كهذا من قبل

Desculpem, mas não ouvi falar sobre um bisonte voador.
أنا آسف ، لكني لم أسمع عن ثور طائر

Um absurdo. Eu Nunca ouvi falar da escola dela.
شيء سخيف، لم أسمع عن مدرستها من قبل

Já não ouço falar da polícia há um ano.
لم أسمع عن الشرطة بعدها لمدة سنة ـ حقا؟ ـ نعم

Nunca ouvi falar da Frente de Libertação Cidadã. E tu? - Não.
لم أسمع عن جبهة تحرير المواطنين من قبل, هل سمعتِ عنهم؟

Nunca ouvi falar de um VW Beetle a correr no Nascar, mas parece que a Team Peyton encontrou ai uma falha a explorar.
أنا لم أسمع عن أي سيارة فولكس واجن خنفساء شاركت في الناسكار لكن كما يبدو أن فريق بيتون سيقوم بذلك

Não sei. Nunca ouvi falar de "CS" em nenhum dos seminários sobre armas.
لا أعلم , لم أسمع عن سي إس في أي من ندوات الأسلحة

Mas eu também Nunca ouvi falar de um elefante a comer em restaurantes.
لكنني أيضاً لم أسمع عن فيل مخلل البرطمانات المحفوظة أيضاً

Nunca ouvi falar em metade destes filmes! -Para dizer a verdade, o meu companheiro de quarto vai fazer um genero de convenção de ficção cientifica para cromos,
لم أسمع عن نصف هذه الأفلام من قبل فى الحقيقة ، صديقى بالغرفة يمثل بها

Tenho que dizer que Nunca ouvi falar de nenhum caçador de recompensas negro.
أقرّ لك إنّني لم أسمع عن صائد جوائز زنجيّ.

Nunca ouvi falar de ninguém que ganhou a rudis.
لم أسمع عن شخص أخر نال سيف حريته

Nunca ouvi falar de um lobo que se transformava quando queria.
أنا لم أسمع عن ذئب يستطيع التحول في التو

Sim, eu sei tudo sobre a Unidade Naval "Mountain Warfare", mas, Nunca ouvi falar de um cão ter entrado num "Destroyer".
أجل أعلم كل شئ عن . وحدة الحرب الثلجية البحرية ولكنني لم أسمع عن وطي قدم . كلب داخل الكاسحة

Tudo o que sei é que adoram uma entidade da qual Nunca ouvi falar.
كل ما أعرفه أنه يعبدون اله لم أسمع عن قط

Também não ouvi falar sobre qualquer sucesso.
لم أسمع عن أي نجاح في ذلك أيضاً

Eu sou latino, mas eu nunca ouvi isso.
أنا لاتيني ولكني لم أسمع عن هذا الرقص