"لم أطلب منكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te pedi para
• Eu não te pedi
• Não pedi que
• nunca te pedi
• Não te pedi que

Vou te dizer uma coisa. Não te pedi para vires connosco.
سوف أخبركِ شىء لم أطلب منكِ ان تأتي بمفردك

Não te pedi para me trazeres para aqui!
لم أطلب منكِ أن تنقليني إلى هنا

Susan, diz-lhes que Eu não te pedi nada.
"سوزان" اخبريهم، "سوزان"، اخبريهم أنني لم أطلب منكِ شيئاً

- Eu não te pedi nada.
لم أطلب منكِ شيئاً

Não pedi que chores, só que digas onde estão.
أنـا لم أطلب منكِ البكـاء طلبت منكِ معرفة مكـانهم

nunca te pedi nada. Mas desta vez tem que ser. Vem por favor.
ـ إتوسل إليكِ، إننى لم أطلب منكِ شيئاً من قبل، أرجوكِ تعالى.

Olha. Não te pedi que me ajudasses a descarregar as minhas coisas.
أنا لم أطلب منكِ المساعدة في إنزال حمولي

Não te pedi para esperares por mim.
لم أطلب منكِ أن تسهري من أجلي

Eu Não te pedi para intervires aqui.
لم أطلب منكِ التدخل هنا.

Não, Não te pedi para fazer isso, Siri.
...لا، لا، لم أطلب منكِ أن تفعلِ هذا، "سيري". أ

- Não te pedi para fazeres isto.
أنا لم أطلب منكِ فعل هذا.

Não te pedi para fazeres isto.
لم أطلب منكِ فعل هذا.

Skyler, Não te pedi para fazeres isto.
(سكايلر) لم أطلب منكِ عمل هذا.

Eu não te pedi nada.
لم أطلب منكِ فعلَ أيّ شيء

Eu não te pedi nada.
لم أطلب منكِ أي شيء

Calma, Não pedi que soletrasses.
اهدأي لم أطلب منكِ أن تتهجئينها

Não pedi que fizesse isso.
لم أطلب منكِ فعل ذلك.

- Ou seja, eu nunca te pedi.
أنتِ تعنين، أنّني لم أطلب منكِ ذلك لم يعد هنالك من يطلب

Estou a culpá-la! Ouve lá, nunca te pedi ajuda para nada. Eu transporto as minhas próprias coisas!
أنا لم أطلب منكِ شيئاً أنا أتدبر أمري

Não te pedi que viesses, sabes?
أنا لم أطلب منكِ الحضور لإنقاذي

Não te pedi que viesses aqui.
لم أطلب منكِ المجيء إلى هُنا.