"لم أطلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não matei
• não disparei
• Não dei
• não atirei
• Eu nunca
• Não fui eu
• não o deixei
• Nunca disparei
• nunca tinha disparado

Eu não matei ninguém. - Estive aqui a manhã toda.
لا أتتذكر أنا لم أطلق النار على أحد

- Gente que não matei e que protegi. - Tudo bem.
أناساً لم أطلق النار عليهم أناساً أبقيتهم آمنين!

Eu estava no bosque e tu no carro. Eu não disparei e tu também não.
.لقد كنُت في الغابة و أنتِ في السيارة لم أطلق النار على الإطار و لا أنتِ

Você já me andava a preparar isto! não disparei tiro nenhum!
لقد كنت تتبعني طوال الوقت أنا لم أطلق تلك الرصاصة!

Não dei um tiro a ninguém o dia todo.
لأنني لم أطلق النار على أحد طوال ليوم.

Ele morreu! - não atirei nele! - Não me mintas!
ـ لم أطلق النار عليه ـ لا تكذب عليّ

Então tem muito para descobrir porque Eu nunca disparei a minha arma
لديك الكثير لتفهمه لأنني لم أطلق النار بسلاحي

A culpa foi minha. Não fui eu que o alvejei, mas a culpa foi minha.
الذنب ذنبي، لم أطلق النار عليه، ولكنّ الذنب ذنبي

Eu não o deixei sair!
أنا لم أطلق سراحه!

Em 20 anos ao serviço da Marshals Nunca disparei a minha arma.
لم أطلق النار طيلة 20 عاماً من عملي في تنفيذ الأحكام

nunca tinha disparado a minha arma, excepto no campo de tiro.
لم أطلق النار بمسدسي, إلا في ساحة الرماية

não matei a mulher.
لم أطلق النار على تلك المرأة.

Mas não matei o delegado
-لكنني لم أطلق الرصاص على نائبه" "

Não sei nada sobre nenhum acelerante, e hoje não disparei a caçadeira, e essa é a verdade.
لا أعرف شيئاً عن أي محفز لكنني لم أطلق شظيةً واحدة اليوم وهذه حقيقة

não disparei na outra noite porque estavas na carrinha.
لم أطلق النار تلك الليلة لأنك كنت في الشاحنة.

Não dei um tiro naquele robot porque estava a olhar para mim.
إيلس)، إني لم أطلق النار على) .الخردة لأنه كان يحدق بوجهي

Não dei um nome à máquina porque...
.. لم أطلق على الألـة اسم بسبب

Mas assassínio? Diabos, não! não atirei em ninguém.
لكن القتل بالطبع لا لم أطلق النار علي أي أحد

- Não sujo as minhas mãos. não atirei nela.
أنا لا أجعل يداي تتسخ أنا لم أطلق النار عليها

Olha, Sarah, Eu nunca disparei uma arma antes.
أسمعي , سارة أنا حقاً لم أطلق نار من قبل ..

Não fui eu, foi a assistente de investigação.
لم أطلق الانذار مساعدة الأبحاث التي لم تحبني، هي من فعلت

Eu não o deixei ir.
لم أطلق سراحه

Antes disso, nunca tinha disparado um tiro.
قبل ذلك لم أطلق النار او أوجه لكمه