"لم أفهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não percebo
• não percebi
• Não entendo
• Nunca percebi isso
• eu não entendi isso

Não percebo, não faz sentido.
أنا لم أفهم ذلك يا راندي هذا الأمر لم أفهمه

Não percebo. Não, Não percebo. Porque tinhas de as cegar?
لم أفهم ذلك، أعني أنّني لم أفهم ذلك لماذا يتوجّب عليك معاتبتهم ؟

não percebi. Tem que falar mais devagar.
إننى لم أفهم ذلك يا سيدتى يجب أن تتحدثى ببطئ

Desculpe, mas não percebi nada. Passa-se alguma coisa?
آسف, ولكنني لم أفهم ذلك جيداً هل هنالك شئ خاطئ يحصل معي؟

Ninguém quer ouvir saber de conspiração! Não entendo isto!
.لا أحد يريد أن يكتشف المؤامرة لم أفهم ذلك

Nunca percebi isso muito bem, mas sempre foi verdade.
لم أفهم ذلك وقتها لكنى أعتقد أن تلك هى الحقيقه

eu não entendi isso durante muito tempo, mas agora entendo.
لم أفهم ذلك من زمن طويل لكنني أفهمه اليوم

Não percebo.
أنا لم أفهم ذلك الرجل الذي قام بإختطاف إبنتك

Não percebo. Sou rápido como uma sombra!
ـ لم أفهم ذلك ـ أنا سريع للغاية، مثل الظل!

Não percebo.
لم أفهم ذلك إذا كان الهدف هو الطفل

Não percebo.
أنا لم أفهم ذلك ياماك ..

Mãe, ainda Não percebo.
أمي , مازلت لم أفهم ذلك

Não percebo.
أنا لم أفهم ذلك.

É por isso que temos uma matéria especial todos os anos, chamada: "Não percebi: O Teste de Q.I.
وهذا ما يميزنا بأن نقوم كل سنة بمسابقة تسمى" لم أفهم ذلك: اختبار ذكاء الكرتون لمجلة نيويوركير"

não percebi isso do carro a arder.
لم أفهم ذلك مع السيارة التي أحترقت

Desculpa, não percebi.
المعذرة، لم أفهم ذلك لا شئ

Não entendo. Não sei por que queres tanto ir para aquele lugar.
أنا لم أفهم ذلك أقصد لماذا تريد الذهاب إلى ذلك المكان بهذا الإلحاح ؟

Eu mesmo Não entendo tudo isto, para ser sincero.
،إنني لم أفهم ذلك بالكامل بنفسي حتّى .لكيّ أكون صريحاً

Salvaste o Bongo. Nunca percebi isso até agora.
(لقد أنقذت (بونغو لم أفهم ذلك حتى الآن

Nunca percebi isso.
لم أفهم ذلك قط

Eu... eu não entendi isso.
لم أفهم ذلك