"لم أقصد إيذائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca quis magoar-te
• te quis magoar
• te quis prejudicar
• não te quis fazer mal

E fica a saber que nunca quis magoar-te.
و .. اِعلم أنني لم أقصد إيذائك أبداً

Não era essa a intenção. nunca quis magoar-te.
لم أكن أقصد ذلك ، لم أقصد إيذائك أبداً

Só quero que saibas, que nunca quis magoar-te.
أريدك أن تعرفين، أنني لم أقصد إيذائك قط

Não te quis magoar.
أنا آسف لم أقصد إيذائك

Não é bem assim. Eu nunca te quis prejudicar.
ليس الأمر بتلك السهولة لم أقصد إيذائك أبدًا

Jamal, não te quis fazer mal.
لم أقصد إيذائك يا ( جمال )

Quero que saibas que nunca quis magoar-te.
اعلمي وحسب أنني لم أقصد إيذائك.

Nunca te quis magoar. Não quero mais desculpas do Clark Kent.
لم أقصد إيذائك أبداً - (لا أريد إعتذار آخر من (كلارك كنت -

Desculpa Lana. Nunca te quis magoar.
أنا آسف يا (لانا)، لم أقصد إيذائك

Não te quis magoar.
لم أقصد إيذائك

- Jamal, não te quis fazer mal.
لم أقصد إيذائك