"لم أقل قط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu nunca disse
• Nunca disse que
• - Nunca disse
• Nunca disse isso

Eu nunca disse que ia ser um bom pai.
و أنا لم أقل قط بأني سأكون والداً مناسباً

Mas Eu nunca disse que ele tinha cancro.
ولأكون واضحة, لم أقل قط بأنه مصاباً بالسرطان

Eu nunca disse que não queria outro bebé. A razão para estarmos aqui é por causa de ti e o que tu queres.
لم أقل قط أنني لا أريد طفل، نحن هنا الآن من أجلكِ ومن أجل ما تُريدين

- Nunca disse isso. - Tretas!
أنا لم أقل قط هذا هراء

Eu nunca disse que não morreria. Nunca disse isso.
أنا لم أقل قط إنك لا يمكن أن تقتل

Eu nunca disse que matar o pai dela tinha sido uma má ideia.
أنا لم أقل قط أن قتل والدها كان فكرة سيئة.

Eu nunca disse que era maestro, Pai.
لم أقل قط انى اقود الفرقة يأبى

Eu nunca disse que tu sabias.
لم أقل قط بأنّك تعرف

Ei, Eu nunca disse que isto aconteceu enquanto protegia o Queen.
لم أقل قط أن هذا حدث بينما أحمي (كوين)

Eu nunca disse isso...
أنا لم أقل قط ان واصلتم...

Eu nunca disse que não o fizeste.
- لم أقل قط إنك لم تفعلي ذلك

- Nunca disse que tentei matá-lo.
لم أقل قط إنني حاولت قتله

- Nunca disse... - Desculpas aceitas.
...لم أقل قط - اعتذارك مقبول -