"لم أكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não odiei
• não odiava

Desculpa ter tentado mandar na tua carrinha. não odiei a clínica da maionese, só não entendi o que era.
اسمع، أعتذر لمحاولتي التحكّم بشاحنتك هكذا، و لم أكره فكرة عيادة المايو، لكن لم أفهمها.

- Odiaste as minhas amigas. - não odiei as tuas amigas.
لقد كرهتَ أعزُ أصدقائي - لم أكره أعزُ أصدقائِكِـ -

Se isso valer de alguma coisa, não odiei trabalhar contigo.
ما الذى يستحق ؟ أنا لم أكره العمل معك

Mas vale a pena mencionar que eu não odiava o meu corpo nem os meus genitais.
يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية

Dei-me conta que não odiava a porta do armário.
لقد أدركت أنني لم أكره باب الدولاب

Na verdade, eu não odiei isto.
أتعلم , في الحقيقة , أني لم أكره هذا

não odiava o dinheiro.
لكني لم أكره المال

Bom, eu não odiava o Raul.
-حسنٌ ، لم أكره (رائول ).

Eu não odiava o meu pai.
لم أكره أبي