"لم أكن أريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queria

não queria que ele acordasse sentindo o que eu sinto todo dia.
لم أكن أريده مستيقظاً ويشعر بما شعرت به كل يوم

"Tinha a ver com o que eu sentia, também." "Eu não queria que ele reagrupa-se, apenas... comecei a sentir"
حدث هذا منذ شهر أو شهرين لم أكن أريده أن يعود

Isto é exactamente o que não queria que acontecesse.
هذا تحديداً ما لم أكن أريده أن يحدث

Disse ao Bobby que não queria que ele fosse até àquela bomba de gasolina, a meio da noite.
قلت لبوبي أنني لم أكن أريده أن يمشي لتلك المحطة للوقود في منتصف الليل

Mas não queria que alguém chegasse aqui e controlasse tudo.
ولكن ما لم أكن أريده هو شخص ما يأتي إلى هنا ويسيطر على

não queria que ele me viesse buscar mais.
لم أكن أريده أن يأخذني بعد الآن

Era exatamente isto que não queria que acontecesse.
هذا بالضبط ما لم أكن أريده أن يحدث

não queria que ele se magoasse.
لم أكن أريده أن يتأذى

- não queria que ele morresse.
لم أكن أريده أن يموت

Eu não queria que ele estivesse triste.
لم أكن أريده أن يكون حزينا