"لم أكن جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca fui boa
• Nunca fui muito
• Nunca tive jeito

A verdade é que eu Nunca fui boa no desporto.
الحقيقة هي لم أكن جيدة في أي نوع من الألعاب الرياضية، حسنًا؟

Ouça, Nunca fui boa a matemática combinatória.
كما تعرف لم أكن جيدة في الرياضيات المقارنة

Nunca fui boa à espera de algo
لم أكن جيدة طوال حياتى فى إنتظار الأشياء

Nunca fui muito boa com amigas especiais.
؟ لم أكن جيدة أبداً حيال أمور الأصدقاء المقربين

A verdade é que, Nunca fui muito boa a despedir-me, mas é esse o problema, não é?
في الحقيقة، لم أكن جيدة في الوداع لكن ما الفرق، صحيح؟

Nunca tive jeito para relações públicas, senhor.
لم أكن جيدة أبدا بالحديث مع العامة , سيدى لذا لم هم هنا؟

Não sei, Walter. Nunca tive jeito para este tipo de coisas.
لا يا (والتر) لم أكن جيدة في تلك الأشياء

Nunca fui boa a geografia e aprendo as coisas perguntando ao condutor de onde elas vêm.
لم أكن جيدة بالجغرافيا, و هذه الأشياء تقود بسرعة من حيث تأتي

Desculpa, Nunca fui boa em elogios ao rabo.
انا أسفة,لم أكن جيدة مطلقا في مجاملات المؤخرات

Nunca fui boa em Código Morse.
لم أكن جيدة أبداً فى فك رمز مورس.

Nunca fui muito boa a Matemática.
لا أعلم ، لم أكن جيدة فى الحساب

Nunca fui muito com a comida das prisões.
لم أكن جيدة أبداً في نبش السجون