"لم أكن قادراً على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pude

Há tantas pessoas que Não pude ajudar.
هناك الكثير من الناس التي لم أكن قادراً على مساعدتها

Agora, tenho de trabalhar a dobrar para recolher as almas que Não pude recolher, para corrigir os danos que fizeram ao Grande Desígnio.
الآن يجب أن أضاعف عملي لأجمع الأرواح التي لم أكن قادراً على حصدها لأبطّل العطل الذي سببتيه للتوازن الكوني

Porque Não pude ajudar mais os meus?
لماذا لم أكن قادراً على مساعدة عائلتي أكثر ؟

Não pude dizer se era amor ou ódio.
لم أكن قادراً على المعرفة إن كان حباً أو كرهاً

Não pude dizer a ninguém, mas...
...لم أكن قادراً على أن أقول هذا لأى شخص

Claro que Não pude ir.
بالطبع لم أكن قادراً على ذلك

Não pude dizer-lhe adeus...
لم أكن قادراً على أن أودعها