"لم أكن لأكون هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estaria aqui
• Não estava aqui

Eu Não estaria aqui se fosses mais um modelo a seguir.
لم أكن لأكون هنا لو كنت لعبت دورك كعارض جيّدا

Não gosto disto aqui e Não estaria aqui se não tivesses metido o teu nariz nos meus assuntos.
أنا لا أحب المكان هنا و أنا لم أكن لأكون هنا لو أنك لم تحشر وجهك في شئوني

Mas se vos tivesse morto, Não estaria aqui agora.
لو كنت قتلتك وقتها لم أكن لأكون هنا الآن

Se não, Não estava aqui. Sabemos quem são.
تم تدريبي للحفاظ على حياتك لم أكن لأكون هنا إن لم أفعل

Não estava aqui se não levasse. Sabemos quem são.
لم أكن لأكون هنا إن لم أفعل

E depois do Katrina, se não fosse o King, Não estava aqui.
وبعد إعصار (كاترينا)،حسنًا (لم أكن لأكون هنا لولا (الملك

Acredita em mim, eu Não estaria aqui se não fosse extremamente importante.
صدقيني ، لم أكن لأكون هنا لو لم يكن الأمر مهم للغاية

Não, não está e se eu fizesse o que queria... também Não estaria aqui.
ليس هنا، و إذا كنت ذهبت في طريقي لم أكن لأكون هنا

Eu Não estaria aqui agora, falando sobre isso se não estivesse.
لم أكن لأكون هنا لو لم تكن انتهت

Eu Não estaria aqui se não estivesse.
لم أكن لأكون هنا لو لم أكن كذلك

Ela Não estaria aqui se não fosse por ti, Lex.
لم أكن لأكون هنا لولاك يا ليكس

- Não, ou eu Não estaria aqui!
لم أكن لأكون هنا لو أن هذا حدث تلقائياً

Não estaria aqui se não tivesse.
لم أكن لأكون هنا لو لم يكن كذلك

Tem de me prometer que me livra disto. Não estaria aqui se pensasse o contrário.
عديني أنكِ ستخرجيني من هذه التهمة - لم أكن لأكون هنا إن لم أظن ذلك -

Se não fosse por ela, eu Não estaria aqui.
لولاه، لم أكن لأكون هنا

Não estava aqui se não achasse, que é onde pertenço, Sid.
لم أكن لأكون هنا لو لم أعتقد أنّه المكان الذي أنتمي إليه يا (سيد).