"لم أنتهي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acabei de
• Ainda não acabei
• não acabei a
• não desisti de
• Ainda não terminei com

Na verdade, ainda não acabei de falar com o Oliver.
في الواقع، أنا لم أنتهي من الحديث إلى أوليفر

Curtis, eu ainda não acabei de falar com você!
كورتيس ، أنا لم أنتهي من الحديث معك بعد.

Não quero ir para casa. Ainda não acabei de falar comigo.
لا أريد الذهاب للمنزل لم أنتهي من الحديث معي

Ainda não acabei a lista, não tenho prenda, ia perder uns quilos para caber no meu novo fato justo, cujo padrão é pied-de-poule, já agora.
انتظري لا ، لا ، لا ، لا لم أنتهي من إعداد قائمة الأغاني بعد ليس لدىّ هدية زفافك

Ainda sou a tua mãe e ainda não desisti de ser tua mãe.
لأنّي ما أزل أمك و لم أنتهي من محاولة أن أكون أمك

Ainda não terminei com esta investigação, Burke.
لم أنتهي من هذا التحقيق يا بيرك

Não. Não desligues. Ainda não acabei de gritar contigo!
لا لا لا , لا تغلق السماعة , لم أنتهي من الصراخ عليك

Excepto que ainda não acabei de reunir os dados relevantes.
لم أنتهي من التَدقيق في البياناتِ ذات الصلة

Acabei de me meter ao trabalho, não acabei de os abrir a todos.
أنا في طريقي إليه الآن لم أنتهي من تشريحهم جميعًا بعد

- Ainda não acabei de gozar com isto.
يعني أنني لم أنتهي من الإستمتاع بهذا الأمر

Eu ainda não acabei de protegê-la do mundo.
لم أنتهي من حمايتكِ من العالم الخارجي

Além disso, não acabei de comer.
بالإضافة لم أنتهي من تناول الطعام.

não acabei de as ler, admito.
علي الأعتراف لم أنتهي من قرائتها

- Não, Ainda não acabei a pizza.
دعنا نذهب لا .. لم أنتهي من البيتزا بعد

Porque não desisti de nós.
لأنني لم أنتهي من علاقتنا.

- Ainda não terminei com este idiota.
-هيا دارنيل، لندخل إلى الداخل . -لا لم أنتهي من هذا اللعين بعد .