"لم اكذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não menti
• nunca menti

Não, não menti. Apenas não queria ser Príncipe Edvard uma vez na vida.
لا, اننى لم اكذب عليكى فقد اردت ألا اكون الامير ادفارد و لو مرة واحدة

Sim, mas não menti acerca disso e tentei esconder, pois não?
ياااه, لكن لم اكذب واحاول تغطية الموضوع

- Eu não menti sobre nada.
- بشان اي شيئ - لقد فعلتها، انت تكذب - كلا، لم اكذب عليكِ

Mas pelo menos não menti, Jess.
على الأقل انا لم اكذب حول هذا ياجيس

Nunca enganei, nunca menti, e nunca guardei segredos.
لم اغشك لم اكذب ولم ابقي أي اسرار

- Eu não menti. - Porque acredites ou não,
لم اكذب عليك - صدقي او لاتصدقي -

Eu não menti. Eu disse-te que ia seguir em frente.
لم اكذب عليك اخبرتك بأنني ماضيةً قدما

Anotado. Mas não menti.
{\pos(192,220)} عُلم , ولكنني لم اكذب عليك

- não menti, não.
انت كاذب لم اكذب

Mas eu não menti.
لكنني لم اكذب حول هذا

Bem, verifice novamente. não menti.
حسناً, تأكدوا مجدداً لم اكذب

Não disse. não menti.
لا.لم اكذب

Eu não menti.
انا لم اكذب

não menti.
لم اكذب

não menti sobre isso.
لم اكذب في هذه

E não menti.
وانا لم اكذب

não menti.
انا لم اكذب

-Eu nunca menti para ti.
انا لم اكذب عليك مطلقا

nunca menti ao Ben. Nunca.
(انا لم اكذب ابداً على (بين ابداً

- nunca menti ao Ben.
انا لم اكذب ابداً على (بين)