"لم املك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tive
• Nunca tive

É da minha turma de química orgânica, mas Não tive coragem de falar com ele ainda.
إنه معي في فصل الكيمياء العضوية، ولكنني لم املك الشجاعة لأتحدث معه بعد.

Não tive tempo de me secar pela minha segurança.
لم املك الوقت لتجفيف نفسي من أجل سلامتي

Não tive tempo para te avisar que vínhamos.
لم املك الوقت كي يتسنى لي اخبارك بقدومي

Nunca tive um cartão de crédito, nunca pedi um empréstimo, nem sequer pedi dinheiro emprestado para o almoço.
لم املك بطاقة ائتمان من قبل. لم اخذ قرض من قبل. حتى انني لم اقترض مال الغذاء من قبل.

Agora percebo que Nunca tive... interesse real por nada.
الآن ادرك اني لم املك اي هتمام بأي شئ

Nunca tive estes problemas no antigo apartamento.
لم املك هذه المشاكل في الشقة القديمة

Carter, eu Não tive escolha. Ela só confia em mim.
كارتر.لم املك خيارا لم تثق بأحد غيري

- Sabe que Não tive escolha. - Você está a dever-me.
تعلمين انني لم املك الخيار- انت مدينة لي-

Pensei que fossem matar-me, Não tive escolha.
اعتقدت انهم سيقتلونني لم املك خيارا

Não tive muito tempo para me debruçar sobre isto ontem, mas...
لم املك وقتاً طويلا لفحصها امساً ولكن

Não tive escolha.
لم املك خيار آخر

Não tive escolha.
لم املك خيارا اخر

Não tive escolha.
اخبرك , اني لم املك خيارا اخر

- Não tive escolha, Rick!
كنتُ أمام المحكمة (لم املك خياراً (ريك

Não tive alternativa.
لم املك الخيار

Mas Nunca tive tempo de os usar.
ولكنى لم املك وقت لأرتدائهم

Nunca tive ouro suficiente.
أنا لم املك ابدا . . ذهب كافي...

Eu Nunca tive isso antes.
لم املك ذلك من قبل

Nunca tive um pássaro.
لم املك ابدا طيور

Nunca tive uma antes.
لم املك واحدا من قبل

Nunca tive coragem.
لم املك الشجاعة ابداً