"لم تتعلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não aprendeste
• não aprendeu
• nunca aprendeste
• aprendeu a

Há três Verões que vens cá e ainda não aprendeste a nadar.
تأتين إلى هنا كل صيف منذ 3 سنوات و لم تتعلمي السباحة بعد

E se estivermos de acordo que é um comportamento aprendido, com certeza que não aprendeste comigo, querida, porque não fazias ideia do que andava a fazer até muito depois de teres cometido os teus próprios erros.
وإذا كنا نتفق انه سلوك مكتسب انتِ بالتأكيد لم تتعلمي هذا مني عزيزتي لأنكِ لم تعرفي ميولي

Então não aprendeste nada, pois não?
إذاً أنتِ لم تتعلمي أي شيء أليس كذلك؟

Indica-me que trabalhou num hospital universitário e não aprendeu nada.
يخبرني بإنكِ عملتِ في المستشفى التعيلمي و لم تتعلمي شيء.

Ainda não aprendeu o meu alfabeto?
مازلتِ لم تتعلمي الأبجدية صحيح؟

Tu nunca aprendeste nada. E, sinceramente, é um pouco tarde.
، أنتِ لم تتعلمي أي شيء و بصراحة لقد تأخرتِ جداً

Nunca soube como comer direito nem aprendeu a se lavar direito.
لم تكن تعلمين كيف أن تأكلي و لم تتعلمي كيف أن تستحمي

Diz-me que não aprendeste a mentir.
رجاءاً اخبريني انكِ لم تتعلمي الكذب.

Então, não aprendeste nada.
حسناً, إذا انت ربما لم تتعلمي شيئاً

Não percebes, Jessica? Então não aprendeste...
ألا تفهمي (جيسيكا) ، أنتي لم تتعلمي فعلاً

não aprendeste nada, minha querida?
أنت لم تتعلمي شيئا عزيزتي

Choras pela Lexa, mas não aprendeste nada com ela.
(حزنكِ على (ليكسا وما زلتِ لم تتعلمي شيئاً منها

- não aprendeste uma coisa de mim. - Espera.
لم تتعلمي مني شيء - مهلا -

Então, não aprendeste nada.
اذن لم تتعلمي شيء ....

É que após tudo aquilo pelo que passou, não aprendeu praticamente nada.
ان بعد كل ما مررتي به لم تتعلمي اي شيء

Se não aprendeu isso no Afeganistão, não estava a prestar atenção.
إن لم تتعلمي ذلك بـ(أفغانستان) فإنكِ لم تعيري انتباهكِ جيداً

nunca aprendeste a parar de agir como uma criança.
ربما لأنك لم تتعلمي أبدا أن تتوقفي عن التصرف كطفل

nunca aprendeste o ingrediente secreto de uma receita ancestral, tão poderosa que torna uma pessoa invencível?
لم تتعلمي أبداً المكونات السرية للوصفةالقويةالقديمة... التي تجعل الشخص لايُقهر؟ ...

nunca aprendeste a partilhar.
لم تتعلمي أبداً المشاركة

Em 300 anos, nunca aprendeu a nadar?
في خلال 300 عام، لم تتعلمي السباحة قطّ؟