"لم تخبرني بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me disseste que
• nunca me disseste que
• não me disse que

Porque raio não me disseste que eras dos Assuntos Internos?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بأنك كنت شأنا داخليا

Porque não me disseste que detiveram o Samir... durante 9 meses?
لماذا لم تخبرني بأنك اعتقلت سمير لمدة تسعة اشهر ؟

Porque não me disseste que vinhas?
لماذا لم تخبرني بأنك قادم؟ كنت انتظرتك على محطة القطار.

Oh, meu Deus. não me disseste que moravas no topo da porra do globo.
ياإلهي , أنت لم تخبرني بأنك تعيش بأعلي العالم

Por que nunca me disseste que não gostas do meu rolo de carne?
لماذا لم تخبرني بأنك لا تحب شرائح اللحم خاصتي؟

não me disse que ia destruir a casa.
سيد حبيب، أنت لم تخبرني بأنك ستهدم المنزل

Por que não me disseste que andavas à procura?
لماذا لم تخبرني بأنك تبحث عن عمل ؟

Por que não me disseste que jogaste profissionalmente?
لماذا لم تخبرني بأنك لعبت مع المحترفين ؟

Porque não me disseste que não tinhas um visto?
لماذا لم تخبرني بأنك لا تملك تأشيرة ؟

Não te contei sobre a minha dissertação, mas, também não me disseste que és um escritor publicado.
لم أخبرك عن رسالتي ولكنك لم تخبرني بأنك صاحب مؤلفات مشهورة

Por que não me disseste que estavas aflito de massa?
لماذا لم تخبرني بأنك في أزمة مالية؟

Por que não me disseste que tiveste uma discussão com o Lionel?
لما لم تخبرني بأنك تشاجرت مع ليونيل

Porque não me disseste que estavas a fazer isto, huh?
لمَ لم تخبرني بأنك كنت تقوم بهذا؟

não me disseste que tinhas descarregado o novo.
أنت لم تخبرني بأنك قمت بتحميل الجديد

Porque não me disseste que gostavas de futebol?
لماذا لم تخبرني بأنك من محبي كرة القدم؟

Porque não me disseste que eras tenente do meu pai?
لماذا لم تخبرني بأنك كنت ملازم أبي؟

não me disseste que eras dono de um saloon.
لم تخبرني بأنك تملك حانة

E tu não me disseste que a conhecias.
أنت لم تخبرني بأنك تعرفها

Por que nunca me disseste que não gostas do meu rolo de carne?
لماذا لم تخبرني بأنك لا تحب فطيرة اللحم خاصتي؟

Por que não me disse que ia emoldurá-lo?
لمَ لم تخبرني بأنك ستحِيطها بإطار كهذا؟