"لم تخبريني بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me disseste isso
• não me contaste isso
• que não me disseste
• Nunca me disseste isso
• você nunca me contou isso

Querida, por que não me disseste isso antes?
حبيبتي ، لماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟

Porque não me disseste isso ontem?
لماذا لم تخبريني بذلك بالأمس؟

Por que não me disseste isso?
لمَ لم تخبريني بذلك ؟

Porque não me contaste isso antes?
لماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟

Como é que não me contaste isso?
كيف لم تخبريني بذلك يا أمي؟

- Nunca me disseste isso. - Não pensei que fosse preciso.
لم تخبريني بذلك - لم أظن أنه يجب أن أخبرك ذلك -

Não acredito que você nunca me contou isso.
لا أصدق أنكِ لم تخبريني بذلك من قبل.

não me disseste isso.
لم تخبريني بذلك

Sim, mas não me disseste isso.
أجل، ولكن لم تخبريني بذلك

Clara, não me disseste isso!
! كلارا"، لم تخبريني بذلك"

Porque é que não me disseste?
لمَ لم تخبريني بذلك ؟

Nunca me disseste isso.
لم تخبريني بذلك من قبل.

Tu Nunca me disseste isso.
أنتِ أبداً لم تخبريني بذلك.

você nunca me contou isso.
-أنتِ لم تخبريني بذلك