| Mas se há mais alguma coisa que não me contaste... | Open Subtitles | .. لكن لو هناك شيء أخر لم تخبريني به سيكون الأمر بينك و بين أورديل |
| Por que não dás um exemplo de algo que não me contaste porque receavas a minha reacção? | Open Subtitles | لشيء ما لم تخبريني به لانكِ قلقة من أني لا أستطيع تحمله |
| O que mais não me contaste, queridinha? | Open Subtitles | ماذا أيضا لم تخبريني به يا عزيزتي ؟ |
| O que é que não me estás a contar? | Open Subtitles | ما هو الشيء الذي لم تخبريني به ؟ |
| O que estás a omitir? | Open Subtitles | ما الذي لم تخبريني به ؟ |
| Tens mais alguma coisa que não me contaste? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر لم تخبريني به |
| Que mais não me contaste? | Open Subtitles | مالذي لم تخبريني به بعد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 