"لم تذكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não mencionou isso
• não disse nada
• não falou nisso
• Nunca falaste disso
• não mencionaste isso

Só pensamos porque é que não mencionou isso na primeira entrevista.
فقط نتعجب لماذا لم تذكر ذلك فى اول مقابلة

e esqueci-me de referir, que tenho uma pequena propriedade, - em Long Island. - não mencionou isso.
ـ لديّ عقار صغير في "لونغ آيلاند" ـ إنّك لم تذكر ذلك

A tua irmã não mencionou isso quando ela te denunciou.
اختك لم تذكر ذلك عندما قامت بالوشايه بك

- Ela não disse nada aos colegas.
فهي لم تذكر ذلك أبدا في المكتب

Que engraçado, porque não falou nisso anteriormente.
أرأيت، ذلك مُضحك، لأنك لم تذكر ذلك مسبقاً.

- Podias tê-lo escrito nos teus diários. Nunca falaste disso. Nem uma vez.
أمكنك أن تكتب ذلك بدفتر يومياتك، لم تذكر ذلك أبدا.

Não, não mencionaste isso.
لم تخبرني. لم تذكر ذلك.

Não, ela não mencionou isso.
لا، لم تذكر ذلك

- não mencionou isso ontem.
لم تذكر ذلك أمس

Não, não mencionou isso.
-لا ، لم تذكر ذلك .

não disse nada.
هي لم تذكر ذلك

E, segundo o pai e os amigos que consegui contactar, não falou nisso a ninguém.
لوالدها و اصدقائها الذين حادثتهم لم تذكر ذلك لأي منهم

Desculpe, ela não falou nisso.
آسف ، لم تذكر ذلك

não mencionaste isso antes.
-ولكنك لم تذكر ذلك قبلا

Não, Terry, não mencionaste isso.
لا,(تيري) لم تذكر ذلك