"لم تراه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não viu
• não viste
• não o viste
• não o viu

Há uma testemunha importante que o senhor ainda não viu.
مجرد ان هناك شاهد مهم لم تراه حتى الآن.

Nunca viu seu poder. - Eu vi agora! - Você não viu!
لم تر أبدا ما يمكنه أن يفعل لقد رأيت لتوى لم تراه أبدا

Claro que há. Só que ainda não viste.
بالتأكيد، هُناك و لكنك لم تراه فقط.

Reconheço um palhaço quando vejo um, Sam. Bem, não viste nenhum na marina porque foi o raio de um mimo.
" أنا أعرف المُهرج حين أرى واحداً " سام - حسناً لم تراه فى الرصيد لأنه كان صياداً -

Bem, ainda não o viste a fazer dele fio dental.
حسناً ، أنت لم تراه وهو يخيطه معاً تقصد يخيطه مع شعره: . :

não o viste quando ele reconheceu a sua família.
أنت لم تراه حينما كان يتعرف على عائلته

De certeza que não o viu naquele corredor dos fundos?
أأنت متأكّد بأنك لم تراه عندما كنت في المدخل الخلفي؟

Se o cara é o que pensamos, estamos falando de um pânico... que NY não viu desde "O Filho de Sam" (Serial Killer de NY dos anos 70)
ان كان هذا الرجل كما نظنه, فنحن بصدد رعب لنيويورك لم تراه منذ ابن سام

Estava a tirar-me migalhas da camisa. - As que a Julie não viu?
كانت تنظف الفتات من على قميصي - الفتات الذي لم تراه "جولي"؟

- Não, ela também não viu.
لا، لم تراه بعد، هي الآخرى.

Bom, George, não viu a cabana exatamente.
) فى الواقع لم تراه يا "(جورج)".

Tu não viste aquela porra.
أنت لم تراه حتّى

E noutro canal está a dar uma comédia do Will Ferrel, que tu ainda não viste.
وعلي القناة الأخرى ( ويل فلريل) كوميدي لم تراه من قبل

Obviamente, não viste.
من الواضح، لم تراه

- Vira-te, OK? Tu não viste.
أغفل هذا الأمر و كأنك لم تراه

Poque razão não o viste nos últimos 7 anos?
لماذا لم تراه خلال سبعة اعوام ؟

não o viste. Como podes ter a certeza?
أنت لم تراه فكيف تتأكد ؟

Afinal não o viste?
لم تراه على الإطلاق إذاً؟

O proprietário não o viu e a empregada da noite também não.
المالك لم يراه , وإتصل بفتاة ليل لم تراه أيضاً , هل أنت واثق أن تحديد الموقع

A senhora, lá onde ele está hospedado, disse que não o viu desde esta manhã, senhor.
السيدة في مسكنه قالت بأنها لم تراه منذ الصباح، يا سيدي

Disse que ela não o viu desde que falamos com ele.
-هل تحدثت مع أمه؟ قالت إنها لم تراه منذ أن تحدثنا معه