"لم تريدي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não querias
• não quiseres
• você não quiser

não querias mentir-me, mas entraste em minha casa e tentaste roubar-me.
لم تريدي أن تكذبي عليّ، لكنك إقتحمتي بيتي وحاولتي السرقة مني

não querias que os teus amigos soubessem que há tantos séculos atrás, me vendeste a tua alma?
لم تريدي أن يعرف صديقاكِ أنكِطوالهذهالقرون, كنتِ قد بعتِ نفسكِ لي؟

Estando perfeitamente satisfeito com a forma como as coisas estão entre nós, disseste que não querias sair comigo porque eu era inteligente demais para ti!
على الرغم من أنني سعيد جدا بكيفية سير الأمور بيننا أنت قلت أنك لم تريدي أن ترتبطي بي لأنّني كنت أكثر ذكاءا منك بكثير

E se não quiseres que nada de mau aconteça com ela, é melhor que venhas nos encontrar. Sozinha
وإذا لم تريدي أن يحدث لها أي شيئ قبيح فمن الأفضل لكِ أن تقابلينا بمفردك 435 00:

Se você não quiser ser uma parte da minha campanha, isso é bom, apenas me diga.
إذا لم تريدي أن تكوني جزءاً من حملتي، لا بأس، فقط أخبريني

Sabrina, sei que não querias que eu dançasse o Electric Slide.
الآن، أعرف يا صابرينا أنك لم تريدي أن نؤدي الزحلقة الإلكترونية

- Pensei que era porque não querias parecer mal.
ظننتك قلت السبب أنك لم تريدي أن تبدي سيئة

não querias ver-me. Só querias usar-me.
لم تريدي أن تريني، كنتِ تريدين أن تستغليني.

Eu sei que não querias namorar com ninguém do escritório. E deves ter uma razão para isso.
ما قصدته هو أنّكِ لم تريدي أن تواعدي أحدًا من المكتب، وأفترض أنّ لديكِ سببًا لذلك.

não querias porque podes ir para lá e tens medo de o dizer.
كلاّ، لم تريدي أن تحظي بهذه المحادثة لأنّه من الممكن أن تذهبي حقاً وأنتِ تخشين قول ذلك

Eu sei que não querias estar lá.
‫أعلم أنك لم تريدي أن تكوني هناك

Pois, não querias cumprir a tua pena.
نعم ، لم تريدي أن تقضي وقتاً في السجن.

Aposto que não querias ser mal educada.
أثق بأنكِ لم تريدي أن تكوني وقحة

- Ou que não querias lembrar-te.
أو لم تريدي أن تتذكرين

não querias ser notada.
لم تريدي أن يلاحضوك

Só não querias que as pessoas te culpassem!
أنتِ فقط لم تريدي أن يلومكِ أحد!

Se não quiseres que ele se candidate, pede-lhe para ele não se candidatar.
صح , إذا لم تريدي أن يترشح , فأطلبي ذلك منه

Porque se não quiseres que pareça que tens peitos duplos, deves procurar um ginásio, o mais rápido possível.
.. لأنه إن لم تريدي .. أن يتحرك ثديّك إلى يديكيّ أنتِ يجب عليكي أن تذهبي للنادي في أقرب وقت

Se você não quiser o seu coração partido em milhões de pedaços.
إن لم تريدي أن يتمزق قلبكِ لمليون جزئ