"لم تريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não o vês
• não viste
• nunca viu
• não o viu
• nunca viste

Não o vês há 4 meses, deve haver um depois.
لم تريه منذ شهور لا بد أنه هالك

Não o vês desde que era bebé.
أنت لم تريه منذ أن كان طفلا

Quando me devolveste a carta, o que não viste foi que eu olhei tão depressa, que era invisível a olho nu.
عندما أعدتى لى الورقه وما لم تريه هو أنى نظرت إليها بسرعة وهو كان مخفى إلى العين المجردة.

Não. não viste nos teus sonhos, quando bebeste a cerveja de cogumelos?
كلا، لم تريه بأحلامك حينما شربت جعة الفطر؟

Por que quer fazer um retrato de alguém que nunca viu, Diane?
لم تريدين ان ترسمى بورتريه لشخص لم تريه من قبل, ديان?

não o viu durante 28 anos, certo?
أنتِ لم تريه لما يقارب ثمانيةُ وعشرون سنة، أليس كذلك؟

És parva em acreditares numa coisa que nunca viste.
انتِ حمقاء لانكِ ذاهبة الى شيئ لم تريه من قبل

Não o vês à um ano ou dois.
فانت لم تريه خلال 12 عاما

Estão atrás do D.L., disse que Não o vês há meses.
إنهم يبحثون عن (دي . إل) أخبرتهم أنكِ لم تريه منذ أشهر

Não o vês há dois anos?
لم تريه لعامين؟

Não podes contar o que não viste, caso te prendam outra vez. Vai-te lixar!
لا يمكنك أن تخبري أحداً بما لم تريه في حال اعتقلت مجدداً

Aquilo não era humano. não viste aquilo.
ذالك لم يكن بشرياً أنتِ لم تريه

Kurtik? não viste nada.
كلاّ، لم تريه، لم تريه

Suspeito que nunca viu antes ou certamente já se teria se livrado dela.
أظن أنكِ لم تريه من قبل وإلا كنتِ ستتخلصين منه حتماً

Prometo-lhe que será uma coisa que nunca viu, e que depois disso, regressará a casa em segurança.
-أعدكِ، أنّه سيكون شيئًا لم تريه بحياتك وبعدها، ستعودين للمنزل سالمة.

Você não o viu. Você não viu nada.
أنت لم تريه أنت لم تري شيئا

O gato da Ida voltou a fugir. não o viu?
قط (أيدا) خرجت مجدداً لم تريه, أليس كذلك؟

Mas você não o viu em seus sonhos.
و لكنكِ لم تريه في أحلامك

Dana, existe todo um lado doce e romântico do Jim que tu nunca viste.
دانا,جيم يمتلك جانب رومانسي لم تريه من قبل

Vais ver uma coisa que nunca viste antes.
حافظي على هدوئك، فإنّك سترين شيئًا لم تريه قبلًا.

Estás a ponto de passar a vida com alguém que nunca viste.
أنت تريدين أن تقضّي عمرك مع شخص لم تريه