"لم تسبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não causou
• não causaram
• não resultassem

A bala não causou nenhum dano permanente, e estão a tratar o vírus com a cura do Walter.
الطلقة لم تسبب أي ضرر دائم ، وهم يعالجون الفيروس بعلاج "والتر"

A bala no braço não causou nenhum dano crítico.
الرصاصة في الذراع لم تسبب ضررا خطيرا.

Uh, o golpe não causou qualquer dano significativo.
الضربة لم تسبب أي أضرار بليغة

Enquanto ainda não causaram, que saibamos, danos a outros, custou ao seu marido o lugar dele no meu comando.
لم تسبب ، حتى الآن ، الضرر للآخريين لقد كلفت زوجك مكانه تحت قيادتي

Os vapores de tinta não causaram a contaminação.
العمال بدؤوا للتو ادخنة الطلاء لم تسبب التلوث

Para imaginar um mundo onde isso não exista onde as crises não resultassem em novas atrocidades onde todo jornal não fosse cheio de guerra e violência...
لتخيل عالم ...حيث لم يكن هذا جِد حيث لم تسبب كل أزمة... ... أعمالاً وحشية جديدة

Para imaginar um mundo onde isso não exista onde as crises não resultassem em novas atrocidades onde todo jornal não fosse cheio de guerra e violência...
لتخيل عالم ...حيث ليس هذا جِد حيث لم تسبب كل أزمة... ... أعمالاً وحشية جديدة

Gwen, o e-mail não causou nada disto.
يا (جوين)، الرسالة لم تسبب أيا ً من هذا

A Lizzie Borden não causou os ferimentos.
(ليزي بوردين) لم تسبب هذه الجروح

não causaram mais nada sem ser problemas.
لم تسبب سوى المشاكل منذ وصولك الى هنـا

Os vapores de tinta não causaram a contaminação.
ابخرة الطلاء لم تسبب تلوثاً