"لم تسير على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não correu

Peanut, deixa-me que te diga, isto não correu nada bem.
بينات سأقول لك أنها لم تسير على ما يُرام.

Ouvi dizer que a sua última batalha não correu muito bem.
سمعتُ أن معركتكم الأخيرة لم تسير على ما يرام

- A operação não correu bem?
العملية لم تسير على ما يرام أنا سأتولى الأمر؟

O encontro com a NRA não correu bem.
مقابلتي مع منظمة البنادق لم تسير على ما يرام

Ele também te contou que não correu muito bem?
وأخبرك أياَ أن المقابلة لم تسير على ما يرام؟

Ouvi dizer que o teste não correu lá muito bem.
أهلاً لقد سمعت أن المحاولة لم تسير على ما يرام .

Então, assumo que a conversa não correu muito bem.
اذن المحادثة لم تسير على ما يرام