"لم تقل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não disseste isso
• não disse isso
• não disseste logo
• não o disse
• Nunca tinhas dito isso
• não dissestes
• não disse logo
• nunca diz isso
• não o disseste
• não disseste antes

- Sei que estás chateado, por isso, vou fingir que não disseste isso.
أعلم أنك مستاء الآن ، ولهذا سأتظاهر بأنك لم تقل هذا

Não é? Então porque não disseste isso antes de seres acusado de assassínio?
لماذا لم تقل هذا من قبل ان تتهم بالجريمة

Ela não disse isso. Ela disse para não deixar a polícia apanhar-me.
هيه لم تقل هذا, قالت بأن لا أدع الشرطة تميك بي

Porque é que não disseste logo? Adoro "OxyContin".
لماذا لم تقل هذا من قبل انا احب المخدرات

- Porque não o disse antes.
لماذا لم تقل هذا مُنذُ البداية؟

Nunca tinhas dito isso.
لم تقل هذا من قبل

Porque é que não dissestes logo?
لمَ لم تقل هذا منذ البداية ؟

Por que não disse logo?
إنه مفتوح لمَ لم تقل هذا إذاً؟

Ela nunca diz isso!
أنها لم تقل هذا أبداً.

Escuta, se tu és meu parente, porque não o disseste logo há umas cem milhas atrás?
إسمع، إذا كنت حقاً من أقاربي، لِم لم تقل هذا فحسب منذ مائة ميل مضت؟

Por que não disseste antes?
- إذا لماذا لم تقل هذا

Porque não disseste isso antes?
? لماذا لم تقل هذا من قبل احمق

A sério? não disseste isso!
لا , لم تقل هذا كيف يكون هذا ممكناً ؟

não disseste isso. Conheces esse filme?
لم تقل هذا للتوك ، تعرف ذلك الفلم ؟

- Mente. A Anna não disse isso. - Disse.
انت تكذب ، انا لم تقل هذا ابدا بلى قالت

Vou fingir que não disse isso.
...عمل بـ90 مليون دولار... اننى سأتظاهر بأنك لم تقل هذا...

Porque não disseste logo, Roger?
لما لم تقل هذا من البدايه روجر ؟

Precisas de ajuda? Fogo! Porque é que não disseste logo?
أنت تحتاج للمساعدة لماذا لم تقل هذا ؟

Porque não o disse logo de início?
لماذا لم تقل هذا من البداية؟

Porque não o disse?
لماذا لم تقل هذا ؟

Seu tolo, porque é que não disse logo?
أيها السخيف! لمَ لم تقل هذا من البداية؟

Ela nunca diz isso.
-أنها لم تقل هذا من قبل .

Por que não o disseste? Estou a ensinar-lhe boxe...
حسناً, لماذا لم تقل هذا ياروس؟

- Porque não disseste antes?
-لماذا لم تقل هذا -ماذا؟