"لم تكتبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não escreveste
• não escreves

Não te lembras de nada, porque não escreveste isso.
لاتذكرين شئياً لأنك لم تكتبي هذا

Certamente, que ainda não escreveste o final.
أعني، واضح أنكِ لم تكتبي النهاية

Estás há 43 minutos num exame de Filosofia de duas horas e estou confiante de que ainda não escreveste nada.
لقد مرّت ثلاثٌ وأربعون ساعة على ورقة اختبار لامتحان الفلسفة... وأنا واثقةٌ تمام الثقة أنّكِ لم تكتبي شيئًا بعد...

Desde o meu acidente benigno não escreves.
لم تكتبي شيئاً منذ حادثتي الصغيرة

Há muito que não escreves aí.
لم تكتبي هنا منذ فترة

Tu não escreveste nada!
أنتِ لم تكتبي شيئاً

Tu não escreveste aquele código Java?
أنتِ لم تكتبي أياً من شفرات (جافا) تلك ؟

Tu não escreveste nenhum dos livros do Alex Rover, pois não?
انت لم تكتبي هذه الكتب الى(اليكس روفر)؟

não escreveste nada.
لم تكتبي شيئاً

Mallorie, não escreveste isso.
(ماليري) انت لم تكتبي ذلك