"لم تكن دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem sempre foi
• Não foi sempre
• nem sempre era

Sim, nem sempre foi um mar de rosas.
لا يمكن أن يكون سهلاً حسناً ، أجل ، لم تكن دائماً أيامٌ من النبيذ والورود

Falei com a irmã dela. Ela nem sempre foi assim.
تحدّثتُ إلى شقيقتها لم تكن دائماً هكذا

Parece que a "nossa" Eileen Brenner nem sempre foi a Eileen Brenner.
يتضح أن "ايلين برنر " لم تكن دائماً "ايلين برنر"

Não foi sempre assim, pois não?
هي لم تكن دائماً كذلك أليس كذلك؟

Não foi sempre assim.
لم تكن دائماً هكذا

Quer dizer, nem sempre era húmido e chuvoso como vêem.
أعني، لم تكن دائماً ممطرة وعاصفة هكذا

Ela nem sempre era assim.
لم تكن دائماً هكذا.

Mas nem sempre foi assim.
لكنّها لم تكن دائماً على هذا النحو.

- nem sempre foi freira.
لم تكن دائماً راهبة

Ela nem sempre foi reles.
لم تكن دائماً قذرة

Parece que a Dra. Banks nem sempre foi a psiquiatra de eleição dos ricos e dementes.
يبدو أن الطبيبة (بانكس) لم تكن دائماً الطبيبة النفسية للأثرياء والمختلين.