| Porque não vens até cá, tomas um copo e celebras connosco? | Open Subtitles | لم لا تأتين إلى هنا فقط تشربين شراباً، وتحتفلين معنا؟ |
| Porque não vens para aqui e continuamos de onde estávamos? | Open Subtitles | , لم لا تأتين إلى هنا و نكمل من حيث توقفنا؟ |
| Leonard? Já sabes que isto pode prolongar-se pela noite. Porque não vens connosco? | Open Subtitles | تعلمين ان هذا سياخذ الليل كله, لم لا تأتين معنا فحسب ؟ |
| Por que não vens até aqui deitar-te comigo? | Open Subtitles | لم لا تأتين الى هنا و تستلقين بجواري؟ |
| Já cuidei disso. Por que não vem comigo? | Open Subtitles | لقد اهتممت بهم سلفا لم لا تأتين معي؟ |
| Está bem, então... por que não passas aqui depois? | Open Subtitles | لم لا تأتين إلى هنا بعد ذلك ؟ |
| Se queres ajudar, porque é que não vens para aqui gerir isto? | Open Subtitles | لم لا تأتين وتساعدي في إدارة المكان؟ |
| Why don't you come on over, Valerie? | Open Subtitles | * لم لا تأتين يا (فاليري) ؟ |
| Sim, rapariga, Porque não vens aqui e pões isso na minha boca, é que o papá quer um petisco! | Open Subtitles | يا فتاة لم لا تأتين هنا وتضعين هذا الشيء في فمي لأن والدك يريد وجبة! |
| Porque não vens aqui e dás-me um abraço? | Open Subtitles | لم لا تأتين لهنا وتعطيني عِناق؟ |
| Porque não vens ao discurso comigo? | Open Subtitles | لم لا تأتين معي لحضور الخطاب ؟ |
| Porque não vens viver comigo? | Open Subtitles | لم لا تأتين وتعيشي معي؟ |
| Porque não vens comigo? | Open Subtitles | حسنا، لم لا تأتين معي؟ |
| Porque não vens ao meu apartamento? | Open Subtitles | لم لا تأتين إلي منزلي ؟ |
| Porque não vens comigo? | Open Subtitles | لم لا تأتين معي؟ |
| Porque não vens para minha casa? | Open Subtitles | لم لا تأتين لتقيمي معي؟ |
| Porque não vens para minha casa? | Open Subtitles | لم لا تأتين معي إلى مكاني؟ |
| Por que não vens comigo? Sair desta casa. | Open Subtitles | لم لا تأتين معي و تخرجين من المنزل؟ |
| Por que não vens para aqui e falamos? | Open Subtitles | لم لا تأتين هنا ونتكلم سويا؟ |
| - Por que não vens comigo? | Open Subtitles | لم لا تأتين معي. ؟ -لا أستطيع.. |
| Olha, por que não vem ao castelo? | Open Subtitles | اسمعي لم لا تأتين إلى القلعة |
| Mas eu quando eu voltar, porque é que não passas em minha casa, | Open Subtitles | ,لكن, عندما أعود, لم لا تأتين |
| Oh, why don't you come on over, Valerie? | Open Subtitles | * لم لا تأتين يا (فاليري) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 