"لم نتصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não chamámos
• não ligámos

não chamámos o serviço social antes porque não queríamos que a paciente fugisse.
لم نتصل بالخدمات الاجتماعية من قبل لأننا لم نرغب بهروب المريضة

O raptor disse que nos vigiava. Por isso não chamámos a polícia.
قال المختطف أنّه كان يراقبنا، لهذا لم نتصل بالشرطة.

Nós não chamámos a companhia dos telefones.
لكننا لم نتصل بشركة الهاتف

- Não estamos na lista, não ligámos antecipadamente.
نحن غير موجودين على هذه القائمة. لم نتصل بهم مسبقاً.

A quem é que não ligámos?
من الذي لم نتصل به بعد؟

O John vai estranhar que não ligámos e vai enviar alguém procurar-nos.
سيعتقد (جون) إننا لم نتصل وسيرسل شخصاً ما إلى أسفل وسيعثر علينا.

- Chamou um canalizador? Não, não chamámos.
لا، نحن لم نتصل

- não chamámos, eles apareceram.
لم نتصل بهم ولكنهم أتوا فقط