"لم نخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não dissemos
• Não contámos
• Não contamos

Ele pediu-me esta manhã. Ainda não dissemos a ninguém.
لقد سألنى فقط عن هذا فى الصباح ونحن لم نخبر أى شخص بهذا بعد

não dissemos à companhia tudo o que aconteceu. Deixámo-la acreditar que foi um acidente.
لم نخبر الشركة كل ما حدث تركناهم يظنون أنه حادث

Todos estivemos de acordo. Todos contribuímos, e não dissemos a ninguém fora do Iraque.
فوافقنا جميعاً ، و اخفينا الأمر و لم نخبر اى شخص خارج العراق

Ainda Não contámos à família, mas decidimos adoptar um filho.
لم نخبر العائلة بعد لكن قررنا تبني طفلا صغيرا

De algumas semanas, mas ainda Não contámos a ninguém.
أسابيع قليلة فقط ولكننا حتى لم نخبر أحد

Não contámos porque durou menos de um dia e nós resolvemo-lo.
لم نخبر اي احد لأننا قد كنا مطرودين لأٌقل من يوم ومن ثم عالجنا الوضع

Não contamos a ninguém, mas está a ir muito bem.
لم نخبر اي أحد لكن الامر يسير بشكل عظيم

não dissemos nada a ninguém porque não vimos nada! Quantas vezes tenho que falar?
لم نخبر احد بشئ لاننا لم نر شيئا

Nós não vimos nada. não dissemos nada a ninguém.
لم نر شيئا لم نخبر احدا اي شئ

- Ainda é muito cedo. - Ainda não dissemos a ninguém.
إنه وقت مبكر نحن لم نخبر اي شخص بعد

- não dissemos nada à imprensa. Mas isto é prova.
لم نخبر الصحافة بشيء لكن هذه تعتبر دليل

Só não dissemos a ninguém.
لكنّنا لم نخبر أحداً

Para além dos nossos pais, ainda não dissemos a mais ninguém.
عدا معارفنا لم نخبر أي أحد

Juro, Não contámos a ninguém. Não sei.
.أقسم أننا لم نخبر أحداً، لا أعرف

"Ainda Não contámos à tripulação.
"لم نخبر الطاقم أنّك على قيد الحياة بعد"

Não contámos a ninguém.
نحن لم نخبر احدا

Não contámos aos miúdos.
لم نخبر الأطفال بعد

- Não contámos a ninguém.
-إننا لم نخبر أى شخص

Não contámos ao McGee.
لم نخبر " ماكجي " عنها

Há muito sobre nós que ainda Não contamos um ao outro, por isso vamos respeitar o espaço, está bem?
هناك الكثير عنا لم نخبر بعضنا به فدعنا نحترم الوتيرة

Sim. Ainda Não contamos a ninguém, os casais não podem trabalhar juntos.
أجل, لم نخبر أي أحدٍ بعد بما أن ثنائي، الزوجان لا يمكنهما العمل معًا.